1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:43,144 --> 00:00:46,147
(يهتف الجمهور بصوت خافت)

4
00:00:51,852 --> 00:00:53,854
(رنين الجرس)

5
00:00:54,588 --> 00:00:56,924
(هتاف الجماهير)

6
00:01:04,365 --> 00:01:06,200
سامي: حسنًا، حسنًا.
هذه الأخيرة؟

7
00:01:06,767 --> 00:01:07,901
نحن جميعا جيدة؟

8
00:01:08,001 --> 00:01:09,737
-(باللغة التايلاندية) شكرًا لك.
-حظ سعيد!

9
00:01:11,572 --> 00:01:13,441
(باللغة الإنجليزية) حظ سيء، جوش.

10
00:01:14,007 --> 00:01:15,176
شكرا سامي.

11
00:01:16,277 --> 00:01:17,911
(هتاف الجماهير)

12
00:01:18,011 --> 00:01:19,113
-سامي!
- مهلا، مارتي.

13
00:01:19,213 --> 00:01:20,181
هل قبضت على فوزي هناك؟

14
00:01:20,281 --> 00:01:21,482
فعلت يا رجل. لقد كانت جميلة.

15
00:01:21,582 --> 00:01:22,583
-جميل.
-شكرًا لك. شكرًا لك.

16
00:01:22,683 --> 00:01:23,784
قليل من الشعر يا رجل.

17
00:01:23,884 --> 00:01:25,853
-سأتي أتدرب معك.
-مرحبا بكم دائما.

18
00:01:27,121 --> 00:01:28,989
(تشغيل موسيقى الراب)

19
00:01:29,089 --> 00:01:31,159
سامي: اللعنة... أوي!

20
00:01:31,259 --> 00:01:33,794
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
امسح الغرفة!

21
00:01:33,894 --> 00:01:36,564
مالون، يجب أن تظهر المزيد
احتراما لأخيك.

22
00:01:37,565 --> 00:01:38,732
تعال!

23
00:01:40,301 --> 00:01:42,136
الرجل 1: هيا، لنذهب.
دعنا نذهب!

24
00:01:42,236 --> 00:01:43,204
اللعنة قبالة!

25
00:01:43,304 --> 00:01:44,872
(تتوقف الموسيقى)

26
00:01:44,972 --> 00:01:47,941
-رجل 2: الآن!
-(باتون السعال، التهوع)

27
00:01:49,877 --> 00:01:51,579
(يلهث)

28
00:01:57,651 --> 00:02:00,053
(إعادة باتون)

29
00:02:04,625 --> 00:02:05,626
كل شيء جيد؟

30
00:02:06,794 --> 00:02:07,795
باتون: ط ط.

31
00:02:09,463 --> 00:02:10,564
ها نحن.

32
00:02:17,671 --> 00:02:18,906
حصلت على بضعة أشياء
أريد أن أقول،

33
00:02:19,006 --> 00:02:20,808
لذا سأتحدث، أنتِ استمعي، حسنًا؟

34
00:02:24,278 --> 00:02:25,846
بطولة واحدة، هاه؟

35
00:02:26,447 --> 00:02:28,015
نحن هنا.

36
00:02:28,115 --> 00:02:30,751
الأفضل من الأفضل.
قمة الجبل.

37
00:02:30,851 --> 00:02:32,186
سأقول لك شيئا
الذي أعرفه

38
00:02:32,286 --> 00:02:33,721
هي حقيقة سخيفة مطلقة.

39
00:02:33,821 --> 00:02:36,190
في هذا المبنى بأكمله،
هناك شخصان فقط

40
00:02:36,290 --> 00:02:38,526
التي تعرف أنك ستعمل
الفوز في هذه المعركة الليلة.

41
00:02:38,626 --> 00:02:41,362
هناك أنت وهناك أنا.

42
00:02:41,462 --> 00:02:42,763
الجميع كذلك
على الرجل الآخر.

43
00:02:42,863 --> 00:02:44,198
إنه أكبر،
إنه أسرع، إنه أقوى.

44
00:02:44,298 --> 00:02:46,267
هذا ما يعتقدون
وهذا ما يعتقده.

45
00:02:46,367 --> 00:02:47,601
وسوف يعتقد ذلك

46
00:02:47,701 --> 00:02:49,203
حتى تضربه على وجهه

47
00:02:49,303 --> 00:02:51,572
ثم سوف يدرك
فهو العائق

48
00:02:51,672 --> 00:02:54,875
الذي يقف بينكما
وماذا تستحق.

49
00:02:56,377 --> 00:02:57,945
لقد تم العمل الشاق.

50
00:02:59,313 --> 00:03:02,015
الآن تأتي المتعة.

51
00:03:02,115 --> 00:03:04,385
-لماذا نتدرب بشدة؟
-حتى أستطيع التنفس.

52
00:03:04,485 --> 00:03:06,053
-لماذا تحتاج إلى التنفس؟
-حتى أستطيع أن أفكر.

53
00:03:06,153 --> 00:03:07,688
-لماذا؟
-حتى أتمكن من الفوز.

54
00:03:07,788 --> 00:03:08,789
قلها.

55
00:03:09,790 --> 00:03:11,225
إذا كنت أستطيع التنفس، أستطيع أن أفكر.

56
00:03:11,325 --> 00:03:13,694
-إذا كنت أستطيع التفكير، أستطيع الفوز.
-قل ذلك!

57
00:03:13,794 --> 00:03:15,095
إذا كنت أستطيع التنفس، أستطيع أن أفكر!

58
00:03:15,195 --> 00:03:17,731
-إذا كنت أستطيع التفكير، أستطيع الفوز!
-تعالى لي. الأيدي!

59
00:03:17,831 --> 00:03:20,701
إذا كنت أستطيع التنفس، أستطيع أن أفكر.
إذا كنت أستطيع التفكير، أستطيع الفوز!

60
00:03:20,801 --> 00:03:21,902
-إذا كنت أستطيع التنفس..
-ادفع.

61
00:03:22,002 --> 00:03:24,137
...أستطيع أن أفكر.
إذا كنت أستطيع التفكير، أستطيع الفوز!

62
00:03:24,238 --> 00:03:25,806
-لو أستطيع التنفس!

63
00:03:25,906 --> 00:03:27,308
-أستطيع أن أفكر!

64
00:03:27,408 --> 00:03:28,976
-لو أستطيع أن أفكر!
-إذا كنت أستطيع أن أفكر،

65
00:03:29,076 --> 00:03:31,245
ثم أستطيع الفوز!

66
00:03:31,345 --> 00:03:33,314
هذه هي الطريقة،
هذه هي الطريقة يا فتى.

67
00:03:33,414 --> 00:03:35,283
هيا، ما هي خطة القتال؟

68
00:03:35,383 --> 00:03:37,751
(يلهث) لكمة العضو التناسلي النسوي
في الوجه.

69
00:03:37,851 --> 00:03:39,920
إنها خطة جيدة.

70
00:03:40,020 --> 00:03:42,490
حسنًا، ها نحن قادمون!
ها نحن قادمون.

71
00:03:42,590 --> 00:03:44,425
(يصرخ باتون)

72
00:03:45,526 --> 00:03:47,060
مالون: دعنا نذهب، أخي!

73
00:03:47,160 --> 00:03:48,329
الجنرال!

74
00:03:50,163 --> 00:03:51,665
باتون: هذا هو وقتنا،
الأخ الصغير.

75
00:03:51,765 --> 00:03:52,933
هذا هو وقتنا.

76
00:03:55,669 --> 00:03:57,471
ابق هنا يا مالون.

77
00:03:57,571 --> 00:03:59,573
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

78
00:04:14,955 --> 00:04:17,257
(هتاف الجماهير)

79
00:04:23,030 --> 00:04:25,466
(باتون يصرخ)

80
00:04:28,135 --> 00:04:30,070
القائد: الأيدي على سطح السفينة!

81
00:04:31,372 --> 00:04:32,940
اسحب الفقاعات إلى الداخل!

82
00:04:33,040 --> 00:04:34,808
(الصراخ الطاقم)

83
00:04:34,908 --> 00:04:37,010
(تحطم الرعد)

84
00:04:37,110 --> 00:04:38,379
الرجل: حصلت عليه!

85
00:04:38,479 --> 00:04:39,947
الفخاخ يصل!

86
00:04:40,047 --> 00:04:41,449
-احصل عليه هنا!
-اسحبهم للداخل!

87
00:04:41,549 --> 00:04:42,783
(قعقعة القفص)

88
00:04:43,283 --> 00:04:45,686
رجل جديد!

89
00:04:45,786 --> 00:04:48,489
ارفع يدك عن قضيبك
وبشكل مستقيم!

90
00:04:50,223 --> 00:04:52,560
هيا،
الحصول على الأسماك في الداخل هناك.

91
00:04:52,660 --> 00:04:54,294
-احصل على الطعم!
-ارجع!

92
00:04:54,395 --> 00:04:55,663
(تحطم الرعد)

93
00:04:55,763 --> 00:04:57,865
رجل جديد! ضعه في!

94
00:04:57,965 --> 00:04:59,900
(الصراخ الطاقم)

95
00:05:01,101 --> 00:05:02,736
(رش الماء)

96
00:05:08,842 --> 00:05:10,678
(هدير الرياح)

97
00:05:12,513 --> 00:05:15,082
(نفخ بوق السفينة)

98
00:05:25,493 --> 00:05:27,428
هذا هو الأخير، سكيب.

99
00:05:27,528 --> 00:05:29,730
-كيف فعلنا؟
-ما رأيك يا شيرلوك؟

100
00:05:29,830 --> 00:05:32,265
منزل سخيف،
تحت الحصص مرة أخرى.

101
00:05:32,366 --> 00:05:34,568
هنا تذهب،
تويدلي وتويدليدوم.

102
00:05:34,668 --> 00:05:36,437
(سرقة الورق)

103
00:05:36,537 --> 00:05:38,338
(نفخ بوق السفينة)

104
00:05:38,439 --> 00:05:41,108
إنها 400 دولار لمدة أسبوع كامل
من خرق الحمار لدينا.

105
00:05:41,208 --> 00:05:44,445
إذا لم أحصل على راتبي،
لا تحصل على أموال.

106
00:05:44,545 --> 00:05:45,613
هذا هو الصيد.

107
00:05:45,713 --> 00:05:48,215
-(باتون يسخر)
- عندي 200 فقط .

108
00:05:48,315 --> 00:05:51,018
عظيم، يمكنك العد سخيف،
أنت دسار كبير.

109
00:05:51,118 --> 00:05:53,554
لقد فقدت الدموية
الفخ مرة أخرى، بوفهيد.

110
00:05:53,654 --> 00:05:56,256
ولم يخسر الفخ،
انقطع الحبل.

111
00:05:56,356 --> 00:05:58,559
لأن كل شيء على هذا القارب
قديم مثل القرف.

112
00:05:58,659 --> 00:06:00,293
هذا ليس خطأه.

113
00:06:00,394 --> 00:06:02,696
اهتم بلسانك يا ديكي
أنا ربان.

114
00:06:02,796 --> 00:06:04,998
هاه؟ قاربي، قواعدي.

115
00:06:06,166 --> 00:06:07,768
احصل على ذلك من خلال
رأسك السميك

116
00:06:07,868 --> 00:06:09,369
إذا كنت تريد وظيفة سخيف.

117
00:06:10,538 --> 00:06:11,639
أقول لك ماذا،

118
00:06:11,739 --> 00:06:14,141
أنت تشبه جونا قليلًا،
أعتقد يا صديقي القديم.

119
00:06:14,241 --> 00:06:16,109
سوء الحظ.

120
00:06:16,209 --> 00:06:17,645
بعض الرجال لديهم حظ سيء
اتبعهم.

121
00:06:17,745 --> 00:06:19,079
أعتقد أنك واحد منهم.

122
00:06:22,850 --> 00:06:23,917
300 لكل منهما.

123
00:06:25,719 --> 00:06:26,887
هذا عادل.

124
00:06:32,993 --> 00:06:36,063
العمل الجماعي.
سوف أراك غدا، نيل.

125
00:06:37,197 --> 00:06:38,599
أراك يا صديقي.

126
00:06:48,008 --> 00:06:50,277
(صراخ الطيور)

127
00:06:50,377 --> 00:06:53,113
(صوت محرك السيارة)

128
00:06:53,213 --> 00:06:56,049
(تشغيل الموسيقى اللطيفة والمشرقة)

129
00:06:58,118 --> 00:07:01,121
*الحياة كازينو*

130
00:07:02,255 --> 00:07:04,458
*أنا أقول لك*

131
00:07:06,860 --> 00:07:08,762
*والجميع يلعب*

132
00:07:08,862 --> 00:07:12,800
*شباب وبنات
النساء والأطفال وأنا وأنت *

133
00:07:15,402 --> 00:07:17,137
* يتم تحميل النرد *

134
00:07:19,106 --> 00:07:21,374
*وكل شيء ثابت*

135
00:07:22,476 --> 00:07:23,477
* نعم *

136
00:07:24,812 --> 00:07:27,414
*أتمنى أن تشعر بالترحيب*

137
00:07:28,816 --> 00:07:30,083
*للأوقات الصعبة*

138
00:07:30,784 --> 00:07:31,952
(هسهسة الاستنشاق)

139
00:07:33,253 --> 00:07:34,321
مرحبا!

140
00:07:34,922 --> 00:07:36,223
(صرير الباب)

141
00:07:36,323 --> 00:07:37,958
-بابا!
-مرحبا يا عزيزي.

142
00:07:38,058 --> 00:07:39,159
-يا.
-يا شباب.

143
00:07:39,259 --> 00:07:40,427
أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا.

144
00:07:41,128 --> 00:07:43,063
(تنهدات) مرحباً.

145
00:07:44,064 --> 00:07:45,733
-ط ط ط.
-مفاجأة.

146
00:07:47,267 --> 00:07:48,669
تعال هنا يا طائر القرقف.

147
00:07:48,769 --> 00:07:50,804
أوه نعم!

148
00:07:50,904 --> 00:07:52,540
ماذا تفعل في وقت متأخر جدا؟

149
00:07:52,640 --> 00:07:56,376
أنا، لقد تحدثت إلى
دكتور كيلر اليوم.

150
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
مادي بحاجة لرؤية
متخصص.

151
00:07:59,179 --> 00:08:01,649
تمام. لا بأس.

152
00:08:02,683 --> 00:08:04,084
مهلا، لا بأس.

153
00:08:04,184 --> 00:08:05,519
لوسيانا: أوه، وأخبار أخرى.

154
00:08:05,619 --> 00:08:07,521
ابنتك في ورطة كبيرة
شكرا لك.

155
00:08:07,621 --> 00:08:08,989
ماذا، وذلك بفضل لي؟

156
00:08:09,089 --> 00:08:11,258
كنا في طريقنا للمنزل
من المدرسة،

157
00:08:11,358 --> 00:08:13,594
كان بعض السائقين يزمرون في وجهي.

158
00:08:13,694 --> 00:08:16,396
مادي، هل تريد
أخبر أبي ماذا قلت؟

159
00:08:16,496 --> 00:08:18,231
لا يا ماما من فضلك
لا أريد أن أخبر أبي.

160
00:08:18,331 --> 00:08:20,233
هيا، أخبره.
أخبره بما قلته.

161
00:08:20,333 --> 00:08:21,569
أخبرني.

162
00:08:21,669 --> 00:08:22,770
غبي اللعنة الطرافة.

163
00:08:26,473 --> 00:08:28,275
أوه، أنا لم أعلمها ذلك.

164
00:08:28,375 --> 00:08:29,877
-(ينقر باللسان) حقا؟
-ط ط ط ط ط.

165
00:08:29,977 --> 00:08:31,278
لوسيانا: حسنًا، من فعل ذلك إذن؟

166
00:08:31,378 --> 00:08:33,213
-أوه.
-تعال.

167
00:08:33,313 --> 00:08:35,115
دعنا نذهب لتنظيف تلك الأشقياء
الكلمات خارج فمك.

168
00:08:35,215 --> 00:08:36,617
باتون: حسنًا.
مادي: واو!

169
00:08:36,717 --> 00:08:38,451
-قل ليلة سعيدة لوالدك.
-مادي: تصبح على خير يا أبي.

170
00:08:38,552 --> 00:08:39,753
-طاب مساؤك.
-أحبك.

171
00:08:39,853 --> 00:08:41,722
أوه، أنا أحبك كثيرا.
شكرا لانتظارك.

172
00:08:41,822 --> 00:08:42,790
أحلام جميلة.

173
00:08:42,890 --> 00:08:44,892
(تنهدات) سوف أراك
هناك، حسنا؟

174
00:08:48,662 --> 00:08:50,564
(آهات باتون)

175
00:08:50,664 --> 00:08:52,833
(ضحكة مكتومة) ينبغي لنا ذلك
اغسل فمك أيضًا.

176
00:08:54,234 --> 00:08:56,136
-اذهب بعد ذلك.
-(ضحكة مكتومة)

177
00:08:58,238 --> 00:08:59,707
-أنت نتن.
-اوه حسناً.

178
00:09:00,473 --> 00:09:02,475
(كلاهما يضحك)

179
00:09:05,345 --> 00:09:06,747
(الحشرات النقيق)

180
00:09:06,847 --> 00:09:09,549
(ينفجر بوق القطار)

181
00:09:12,219 --> 00:09:13,520
(أصوات الأجسام)

182
00:09:14,521 --> 00:09:15,723
أريد أن أقول لك شيئا.

183
00:09:15,823 --> 00:09:18,058
لا نستطيع تحمله
متخصص الآن يا حب.

184
00:09:19,559 --> 00:09:21,394
الإيجار مستحق يوم الاثنين.

185
00:09:21,494 --> 00:09:22,996
نصف تلك الفواتير
لقد تأخرت بالفعل

186
00:09:23,096 --> 00:09:26,333
ولم نقبض
سمكة في أسابيع.

187
00:09:26,433 --> 00:09:27,901
جميع القوارب الأخرى،
إنهم يصطادون الكثير،

188
00:09:28,001 --> 00:09:29,069
ولكن ليس نحن، ناه.

189
00:09:30,938 --> 00:09:32,640
ألا يمكنك القفز معهم؟

190
00:09:32,740 --> 00:09:34,842
لا، لقد سألت حولها.
الأمر ليس بهذه السهولة.

191
00:09:36,710 --> 00:09:39,279
تمام. يمكنني التقاط
المزيد من التحولات في العمل.

192
00:09:43,350 --> 00:09:44,417
لا.

193
00:09:45,753 --> 00:09:48,121
لا، عليك أن تدرس
لديك امتحانات قادمة

194
00:09:48,622 --> 00:09:49,957
و مادي

195
00:09:50,958 --> 00:09:52,893
إنها وظيفة بدوام كامل في الوقت الحالي.

196
00:09:54,928 --> 00:09:57,297
(تنهدات) بات.

197
00:09:58,866 --> 00:09:59,933
يا.

198
00:10:01,368 --> 00:10:02,435
يا!

199
00:10:04,271 --> 00:10:05,605
سنجد طريقة.

200
00:10:08,809 --> 00:10:09,810
نعم.

201
00:10:13,613 --> 00:10:15,148
أريد أن أقول لك شيئا.

202
00:10:16,650 --> 00:10:17,651
تبادل لاطلاق النار.

203
00:10:21,288 --> 00:10:22,656
-(نقرات اليد بهدوء)
-(تنهدات)

204
00:10:29,529 --> 00:10:30,630
لا؟

205
00:10:34,835 --> 00:10:37,137
(ضحكة مكتومة) تبا!

206
00:10:37,237 --> 00:10:38,538
القرف. (ضحكة مكتومة)

207
00:10:38,638 --> 00:10:39,707
القرف جيدة؟

208
00:10:39,807 --> 00:10:41,474
(يضحك) نعم!

209
00:10:42,509 --> 00:10:45,045
-نعم، اللعنة جيدة. تعال الى هنا.
-(تنهدات)

210
00:10:45,145 --> 00:10:46,313
أوه، فاتنة.

211
00:10:54,454 --> 00:10:57,457
(هدير الآلات)

212
00:11:01,628 --> 00:11:02,830
القرف!

213
00:11:04,097 --> 00:11:07,034
يبدو أننا نعمل
أسبوع آخر مجانا.

214
00:11:07,134 --> 00:11:09,602
هذا الوخز لا يمكن أن يمسك
سمكة لإنقاذ حياته.

215
00:11:09,703 --> 00:11:10,938
يجب أن نزرع الحشائش.

216
00:11:12,305 --> 00:11:13,273
باتون: الحشيش؟

217
00:11:13,373 --> 00:11:15,108
ابن عمي يزرع الحشائش.

218
00:11:15,208 --> 00:11:16,676
انه يجعل كل أنواع المال.

219
00:11:16,777 --> 00:11:18,011
أوه نعم؟

220
00:11:19,146 --> 00:11:21,348
نعم، هو يخرج
إلى غابة الولاية،

221
00:11:21,448 --> 00:11:23,050
يرمي البذرة خارجاً،

222
00:11:23,150 --> 00:11:25,018
يعود بعد خمسة أشهر
ويختار ذلك.

223
00:11:25,118 --> 00:11:27,220
انه يجعل بضع مئات من الآلاف
سنة، معفاة من الضرائب.

224
00:11:27,320 --> 00:11:28,421
-حقًا؟
-نعم.

225
00:11:28,521 --> 00:11:31,591
-أين هو؟
-إنه في جولبرن.

226
00:11:31,691 --> 00:11:33,026
جولبرن؟

227
00:11:33,126 --> 00:11:34,828
هناك غابة الدولة
في جولبرن؟

228
00:11:35,462 --> 00:11:36,696
لا أعرف.

229
00:11:36,797 --> 00:11:38,031
وهذا هو المكان الذي يوجد فيه سجنه.

230
00:11:38,999 --> 00:11:39,967
وهو في السجن؟

231
00:11:40,067 --> 00:11:41,634
-نعم.
-لماذا؟

232
00:11:42,669 --> 00:11:43,904
تزايد الحشائش.

233
00:11:45,338 --> 00:11:47,007
(يضحك)

234
00:11:49,209 --> 00:11:51,845
نعم، لا أعتقد
هذه هي الخطة الصحيحة
بالنسبة لي يا صديقي.

235
00:11:53,313 --> 00:11:54,414
لدي عائلة في المنزل.

236
00:11:54,514 --> 00:11:56,083
لقد حصلت على واحد آخر في الطريق.

237
00:11:56,183 --> 00:11:58,218
لا أعتقد أنهم يريدونني
في جولبرن.

238
00:11:58,318 --> 00:12:00,720
-نيل: هل لديك طفل؟
-نعم.

239
00:12:00,821 --> 00:12:02,756
-(يضحك) أنا أحب الأطفال!
-نعم؟

240
00:12:02,856 --> 00:12:05,058
ماذا، هل أنت الأسعد؟
هذا هو أفضل الأخبار على الإطلاق!

241
00:12:05,158 --> 00:12:07,995
-(كلاهما يضحك)
-سكيبر: أوي، شريك!

242
00:12:08,095 --> 00:12:10,497
وضع الأميرة إلى أسفل
وملء الحقائب!

243
00:12:10,597 --> 00:12:13,400
آسف، تخطي. إنه باتون،
انه ينجب طفلا!

244
00:12:13,500 --> 00:12:15,235
عظيم، فقط ماذا
العالم يحتاج.

245
00:12:15,335 --> 00:12:16,403
المزيد من الذكاء اللعنة.

246
00:12:17,504 --> 00:12:20,273
نعم، كنت أعرف،
الكابتن اللعنة فيت.

247
00:12:23,276 --> 00:12:27,380
إلى أي مدى يمكنك السباحة؟
جونا اللعين!

248
00:12:30,283 --> 00:12:31,584
(نيل يضحك)

249
00:12:32,719 --> 00:12:34,187
الكابتن اللعنة فيت.

250
00:12:34,287 --> 00:12:35,956
نعم، اللعنة على ذلك،
ليس هناك سمكة مرة أخرى.

251
00:12:36,056 --> 00:12:37,657
حصلت على سخيف
الطوابق عديمة الفائدة، زميله.

252
00:12:37,757 --> 00:12:40,260
اصنع "الأغبى والأغبى"
تبدو وكأنها العباقرة. (يضحك)

253
00:12:40,360 --> 00:12:41,594
رجل على الهاتف:
الرجل الجديد الذي حصلت عليه

254
00:12:41,694 --> 00:12:43,430
يبدو وكأنه سوء الحظ، مهلا؟

255
00:12:43,530 --> 00:12:45,765
- نعم فهو سيء الحظ.
يا! مهلا، باتون!

256
00:12:47,100 --> 00:12:49,136
الكابتن اللعنة فيت يتحدث.

257
00:12:49,236 --> 00:12:51,872
عليك أن تأخذ هذا الحظ السيئ اللعين،
أنت يونس

258
00:12:51,972 --> 00:12:53,306
وتبا.

259
00:12:53,406 --> 00:12:54,474
أنت مطرود.

260
00:12:56,977 --> 00:12:58,645
هل تلعثمت؟

261
00:12:58,745 --> 00:13:00,613
أنت مطرودة، يا ندفة الثلج.

262
00:13:00,713 --> 00:13:02,782
قل وداعا لصديقك.

263
00:13:02,883 --> 00:13:05,018
أراهن أن طفلك سيكون كذلك
اللعنة الطرافة مثلك.

264
00:13:05,118 --> 00:13:06,686
قل مرحباً بك... مهلا!

265
00:13:06,786 --> 00:13:08,788
يا! ليس بهذه اللعينة
قوية الآن، أليس كذلك؟

266
00:13:08,889 --> 00:13:10,723
تأخذ
خطوة أخرى يا أميرة

267
00:13:10,824 --> 00:13:14,494
وسوف أضيء لك
مثل النار اللعينة!

268
00:13:14,594 --> 00:13:17,797
لم تتمكن من اصطياد سمكة
في مزرعة سمك يا حمار.

269
00:13:17,898 --> 00:13:20,800
اصعد على دراجتك ثلاثية العجلات،
أنت مهرج! (يضحك)

270
00:13:23,837 --> 00:13:25,005
العودة إلى العمل.

271
00:13:41,288 --> 00:13:42,289
يا.

272
00:13:42,956 --> 00:13:43,957
يا.

273
00:13:48,195 --> 00:13:49,796
-(تنهدات)
-أنت جيد؟

274
00:13:51,464 --> 00:13:52,532
همم.

275
00:13:53,700 --> 00:13:55,468
نعم، أنا جيد.

276
00:13:59,873 --> 00:14:01,875
سوف تشاهد
قتال أخيك؟

277
00:14:05,045 --> 00:14:06,379
لا أعرف.

278
00:14:07,714 --> 00:14:08,982
ربما.

279
00:14:10,717 --> 00:14:13,420
حسنًا، سأتوجه إلى السرير.
أنا متعب جدا.

280
00:14:13,520 --> 00:14:14,787
باتون: حسنًا.

281
00:14:21,328 --> 00:14:23,730
-سوف أراك هناك.

282
00:14:25,365 --> 00:14:26,866
-طاب مساؤك.
-ليلة.

283
00:14:34,074 --> 00:14:35,675
(يتنهد باتون)

284
00:14:41,748 --> 00:14:44,051
المعلق:
هذا لديه كل ما يصنعه
من المعركة الكلاسيكية.

285
00:14:44,151 --> 00:14:46,586
كزافييه غراو موجود
قمة لعبته.

286
00:14:46,686 --> 00:14:50,590
الآن، جنيه مقابل جنيه،
لا يوجد أحد أفضل.

287
00:14:50,690 --> 00:14:53,793
لكن مالون جيمس
لم يهزم، 7-0.

288
00:14:53,893 --> 00:14:57,097
الآن يبدو مالون جيدًا على الورق،
بالنظر إلى سجله،

289
00:14:57,197 --> 00:14:59,399
ولكن هل تم تحديه؟
كما سيكون الليلة؟

290
00:14:59,499 --> 00:15:01,101
ولكي نكون صادقين ،
لا أعتقد ذلك.

291
00:15:01,201 --> 00:15:02,835
حسنًا أيها السادة،
لقد تجاوزنا القواعد.

292
00:15:02,936 --> 00:15:05,605
حماية نفسك في جميع الأوقات.
اتبع تعليماتي.

293
00:15:05,705 --> 00:15:08,708
سوف نبقيها نظيفة.
المس القفازات، فلنفعل هذا.

294
00:15:10,243 --> 00:15:13,480
القاضي والقاضي والقاضي والوقت.

295
00:15:13,580 --> 00:15:14,814
هل أنت مستعد؟ هل أنت مستعد؟

296
00:15:14,914 --> 00:15:16,349
-دعونا نقاتل!
-(رنين الجرس)

297
00:15:19,886 --> 00:15:21,221
(كلاهما شخير)

298
00:15:23,390 --> 00:15:25,792
المعلق : بدا ذلك
كما لو كان يؤذيه، براين.

299
00:15:25,892 --> 00:15:28,628
بريان: مالون جيمس
هو بالتأكيد أكثر
مقاتل نشط.

300
00:15:28,728 --> 00:15:32,832
أحصل على الشعور بالرغم من ذلك
أن غراو هو من هو
في السيطرة هنا.

301
00:15:32,932 --> 00:15:34,201
تحقق من اليسار!

302
00:15:34,301 --> 00:15:35,835
-ميتش: أنا أوافقك الرأي يا بريان.
-تحقق الحق!

303
00:15:35,935 --> 00:15:38,505
أعتقد أننا نرى غراو
اسمح لمالون جيمس

304
00:15:38,605 --> 00:15:40,173
المساحة للمضي قدمًا،

305
00:15:40,273 --> 00:15:43,543
اصطياده
وانتظاره للالتزام.

306
00:15:43,643 --> 00:15:46,779
إذا حصل غراو على الفرصة
لفصل ذلك الفخ،

307
00:15:46,879 --> 00:15:49,649
لا أعتقد أن هذه المعركة
يذهب المسافة.

308
00:15:51,051 --> 00:15:52,452
(كزافييه يصرخ)

309
00:15:52,552 --> 00:15:55,822
يا إلهي،
كزافييه يقوم بحركته!

310
00:15:55,922 --> 00:15:57,557
-(هتاف الجماهير)
-لا يصدق!

311
00:15:57,657 --> 00:16:00,127
الحشد يخسر
عقولهم هنا

312
00:16:00,227 --> 00:16:01,628
يتحرك.

313
00:16:01,728 --> 00:16:03,530
إفساح المجال لنفسك.

314
00:16:03,630 --> 00:16:04,797
لا، لا، المسافة، المسافة!

315
00:16:04,897 --> 00:16:07,567
ارجع!
تحرك، اخرج من هناك!

316
00:16:07,667 --> 00:16:08,968
(كزافييه يلينج)

317
00:16:09,069 --> 00:16:10,270
اخرج من هناك! يتحرك!

318
00:16:11,904 --> 00:16:13,506
لا، لا، لا، لا، لا، لا!
تحرك، تحرك!

319
00:16:14,641 --> 00:16:15,742
اخرج من القفص!

320
00:16:18,911 --> 00:16:19,979
يتحرك!

321
00:16:24,751 --> 00:16:26,019
اتركه! اتركه!

322
00:16:26,119 --> 00:16:27,987
ما هي اللعنة كان ذلك؟
أخرجه!

323
00:16:28,088 --> 00:16:30,490
ميتش: مالون جيمس خارج!

324
00:16:30,590 --> 00:16:33,660
يا إلهي، إنه بارد بالخارج.

325
00:16:33,760 --> 00:16:35,262
يا لها من ضربة قاضية!

326
00:16:35,362 --> 00:16:37,397
اتركه! اتركه!

327
00:16:37,497 --> 00:16:39,366
بريان: كان ذلك بالتأكيد
ضربة غير قانونية

328
00:16:39,466 --> 00:16:41,068
ميتش: ماذا يفعل كزافييه؟

329
00:16:41,168 --> 00:16:44,837
Xavier ضرب مالون للتو
وكان الحكم يلوح له.

330
00:16:44,937 --> 00:16:47,607
بريان: أوه، ميتش،
المسؤولون بالتأكيد

331
00:16:47,707 --> 00:16:49,542
سوف تضطر إلى اتخاذ
نظرة على ذلك واحد.

332
00:16:49,642 --> 00:16:53,012
لكن يا له من أمر مثير للإعجاب
بالضربة القاضية، بغض النظر.

333
00:17:00,720 --> 00:17:01,721
باتون: نادين!

334
00:17:03,456 --> 00:17:04,457
يا.

335
00:17:09,529 --> 00:17:11,464
نادين: آسف، باتون.

336
00:17:11,564 --> 00:17:13,032
لم أكن أعرف بمن أتصل.

337
00:17:13,133 --> 00:17:14,867
أوه، لم تكن هناك مشكلة.

338
00:17:14,967 --> 00:17:16,436
لقد مضى وقت طويل،

339
00:17:16,536 --> 00:17:19,206
لم أكن متأكدا حتى
لو كنت تعرفني.

340
00:17:19,306 --> 00:17:20,640
بالطبع نحن نفعل.

341
00:17:21,741 --> 00:17:23,310
أتمنى أن يكون بخير.

342
00:17:26,846 --> 00:17:29,616
مهلا مادي.
أنا خالتك نادين.

343
00:17:29,716 --> 00:17:32,119
مومياء! بحاجة إلى وي وي.

344
00:17:32,219 --> 00:17:34,554
حسنًا يا عزيزتي.
أم، نحن ستعمل...

345
00:17:34,654 --> 00:17:36,323
نعم.

346
00:17:36,423 --> 00:17:37,857
سنعود على الفور.

347
00:17:41,828 --> 00:17:43,696
كيف حاله؟ هل هو بخير؟

348
00:17:44,864 --> 00:17:47,300
-إنه في غيبوبة.
-أوه.

349
00:17:47,400 --> 00:17:50,069
لديه جلطة في دماغه.

350
00:17:50,170 --> 00:17:51,671
إنه مع الأطباء

351
00:17:54,907 --> 00:17:57,244
كل شيء على ما يرام، فهو صعب.

352
00:17:57,344 --> 00:18:00,247
إنه صعب، سوف يفعل، أم،
سيكون بخير.

353
00:18:01,948 --> 00:18:03,716
أنا أعرفكما
لم أتحدث.

354
00:18:06,219 --> 00:18:08,121
كل شيء على ما يرام.
نحن لا نزال عائلة.

355
00:18:26,406 --> 00:18:27,807
سيدة جيمس؟

356
00:18:27,907 --> 00:18:30,843
اسمي غابرييل ستون،
أنا أعمل مع كزافييه.

357
00:18:30,943 --> 00:18:33,112
أردنا فقط التعبير
تعاطفنا.

358
00:18:33,213 --> 00:18:34,214
شكرًا.

359
00:18:37,917 --> 00:18:39,085
باتون جيمس؟

360
00:18:40,487 --> 00:18:43,055
غابرييل ستون,
مدير كزافييه جراو.

361
00:18:43,156 --> 00:18:44,724
نعم، أنا أعرف من أنت.

362
00:18:45,892 --> 00:18:47,394
نادين تريد
قهوة أو شيء من هذا؟

363
00:18:47,494 --> 00:18:48,661
أنا بخير. شكرا، بات.

364
00:18:50,062 --> 00:18:51,464
اعذرني.

365
00:18:55,134 --> 00:18:56,569
هل تعذرني؟

366
00:18:58,838 --> 00:19:00,573
(النقر على الأزرار)

367
00:19:01,941 --> 00:19:03,776
(طنين الآلة)

368
00:19:07,914 --> 00:19:09,482
كما تعلمون،
عندما كنت في البداية،

369
00:19:09,582 --> 00:19:12,419
لقد أوضحت نقطة
لمشاهدة جميع معاركك.

370
00:19:12,519 --> 00:19:14,587
يا رجل، لقد كنت حيواناً لعيناً

371
00:19:14,687 --> 00:19:16,489
وحش مطلق.

372
00:19:16,589 --> 00:19:19,359
كان لديك أعظم قلب
لقد رأيت من أي وقت مضى.

373
00:19:20,527 --> 00:19:21,894
وشقيقك؟

374
00:19:21,994 --> 00:19:23,263
لا أقصد أي إساءة،

375
00:19:23,363 --> 00:19:27,033
لكنها مثل نسخة ضوئية
مقارنة مع الأصلي.

376
00:19:27,967 --> 00:19:29,902
شيء تريده؟

377
00:19:30,002 --> 00:19:31,738
(تنهدات) ولكن ماذا لو أخبرتك

378
00:19:31,838 --> 00:19:35,107
أستطيع أن أدفع لك 75000 دولار
لمحاربة رجلي؟

379
00:19:36,843 --> 00:19:38,778
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

380
00:19:38,878 --> 00:19:43,616
أنت واحد من أعظم
MMA الأوزان المتوسطة في كل العصور

381
00:19:43,716 --> 00:19:47,119
وأنت تعمل على
سفينة صيد سخيفة.

382
00:19:47,220 --> 00:19:49,722
هذه فرصة.
أريد أن أعطيها لك.

383
00:19:50,323 --> 00:19:51,924
هذا كل شيء.

384
00:19:52,024 --> 00:19:55,628
-أنا لست مقاتلا بعد الآن.
-حسنا الآن آه! يستمع.

385
00:19:55,728 --> 00:19:57,630
المحتال السابق يخرج من التقاعد

386
00:19:57,730 --> 00:20:00,733
لمحاربة الرجل الذي كنت مرة واحدة
طرقت في ست ثوان.

387
00:20:00,833 --> 00:20:03,570
لا تزال تمسك
الرقم القياسي لذلك،
بالمناسبة. يا؟

388
00:20:03,670 --> 00:20:05,972
ورجلي،
إنه الآن بطل العالم

389
00:20:06,072 --> 00:20:08,808
وقال انه مجرد وضع أخيك
في المستشفى اللعينة!

390
00:20:11,811 --> 00:20:15,047
ها أنت توافق على ذلك
أنا أبيع القرف منه.

391
00:20:15,915 --> 00:20:17,083
80 ألف.

392
00:20:17,884 --> 00:20:21,321
لماذا، هم؟ لماذا الآن؟

393
00:20:21,421 --> 00:20:25,224
لأن كزافييه يريد
تراثه ليكون مثاليا.

394
00:20:25,325 --> 00:20:28,495
يريد أن يمسح وصمة عار
الذي قمت بتسجيله في سجله.

395
00:20:28,595 --> 00:20:30,597
إنه البطل.
لديه اللقب.

396
00:20:31,831 --> 00:20:33,065
هو الذي يأخذ
كل المخاطر.

397
00:20:33,165 --> 00:20:35,602
كل ما عليك القيام به
تظهر في ليلة القتال

398
00:20:35,702 --> 00:20:37,404
وتحصل على أموال.

399
00:20:38,237 --> 00:20:39,339
85 ألف.

400
00:20:47,780 --> 00:20:49,282
100000 دولار!

401
00:20:56,556 --> 00:20:57,624
العرض النهائي.

402
00:21:10,703 --> 00:21:14,474
اسمع عندما يكون أخوك
يستيقظ،

403
00:21:14,574 --> 00:21:15,975
يجب أن تتحدث معه

404
00:21:16,075 --> 00:21:19,111
لأنه عليه بعض الديون
التي تحتاج إلى الاهتمام.

405
00:21:19,211 --> 00:21:21,881
بابي! أخيرا وجدتك!

406
00:21:23,082 --> 00:21:24,351
مرحبًا يا طفل.

407
00:21:24,451 --> 00:21:26,453
اسمع، لدي هدية لك.

408
00:21:27,487 --> 00:21:28,855
همم؟ ها أنت ذا.

409
00:21:28,955 --> 00:21:31,958
واعطي ذلك لوالدك
عندما يعود إلى رشده.

410
00:21:32,759 --> 00:21:35,227
مهلا، كيف حالك؟

411
00:21:36,596 --> 00:21:37,664
فكر في الأمر.

412
00:21:42,134 --> 00:21:43,403
-أهلاً.
-يا.

413
00:21:46,272 --> 00:21:48,307
وحالته مستقرة في الوقت الحالي

414
00:21:48,408 --> 00:21:50,677
لكنه سيحتاج إلى بعض الراحة.

415
00:21:50,777 --> 00:21:52,779
(صافرة الآلة)

416
00:22:07,760 --> 00:22:09,261
(يتنهد باتون)

417
00:22:11,330 --> 00:22:12,965
كم هو مدين يا نادين؟

418
00:22:15,134 --> 00:22:16,202
ماذا؟

419
00:22:17,036 --> 00:22:18,204
من هذا؟

420
00:22:19,672 --> 00:22:20,940
هل هو باري دن؟

421
00:22:25,144 --> 00:22:26,345
كم ثمن؟

422
00:22:29,449 --> 00:22:30,950
50.000.

423
00:22:32,018 --> 00:22:33,352
يسوع المسيح.

424
00:22:35,221 --> 00:22:36,523
ماذا تفعل بحق الجحيم

425
00:22:36,623 --> 00:22:38,658
اقتراض 50 ألف دولار
قبالة باري دن؟

426
00:22:40,359 --> 00:22:41,728
ماذا تعتقد؟

427
00:22:42,829 --> 00:22:44,531
معسكره التدريبي.

428
00:22:44,631 --> 00:22:47,199
منزلنا.
أقصد السيارة الكبيرة.

429
00:22:47,299 --> 00:22:49,736
عليك أن تبدو مثل
الشيء الحقيقي في هذا العالم.

430
00:22:49,836 --> 00:22:51,871
كل ذلك يكلف المال.

431
00:22:53,205 --> 00:22:56,075
إذا فاز بحدة، فلا مشكلة كبيرة،

432
00:22:56,175 --> 00:22:57,844
سوف ندفعه على الفور.

433
00:22:58,845 --> 00:22:59,979
(يتنهد باتون)

434
00:23:08,921 --> 00:23:10,757
(يزفر باتون بحدة)

435
00:23:22,702 --> 00:23:25,137
باتون: أنا لا أعرف
ماذا بحق الجحيم كان يفكر.

436
00:23:25,237 --> 00:23:27,740
الرجل الوحيد الذي لا تريده
يكون مدينًا لـ باري دن.

437
00:23:29,776 --> 00:23:32,178
وماذا كنت
والمدير يتحدث عنه؟

438
00:23:33,780 --> 00:23:37,116
لقد عرض علي 100 ألف
لمحاربة Xavier Grau.

439
00:23:39,786 --> 00:23:41,287
ماذا قلت له؟

440
00:23:44,457 --> 00:23:45,892
قلت لا، بالطبع.

441
00:23:47,894 --> 00:23:49,929
هذا هو الرجل
لقد تغلبت من قبل، أليس كذلك؟

442
00:23:51,531 --> 00:23:53,700
نعم. منذ وقت طويل.

443
00:23:55,568 --> 00:23:56,536
تعال.

444
00:23:56,636 --> 00:23:58,771
(نباح كلب)

445
00:24:05,277 --> 00:24:06,479
هل تريد قتاله؟

446
00:24:09,081 --> 00:24:11,651
قلت له
أنا لست مقاتلا بعد الآن.

447
00:24:11,751 --> 00:24:13,452
هذا ليس ما طلبته منك.

448
00:24:18,958 --> 00:24:20,560
أنت تفكر في ذلك.

449
00:24:22,161 --> 00:24:24,130
حبيبتي 100 الف
الكثير من المال.

450
00:24:24,664 --> 00:24:25,898
لكنني قلت لا.

451
00:24:29,769 --> 00:24:31,704
(يتنهد باتون)

452
00:24:31,804 --> 00:24:33,005
ماذا أقول لابنتك

453
00:24:33,105 --> 00:24:35,341
عندما تكون أنت الشخص
في المستشفى في غيبوبة؟

454
00:24:36,509 --> 00:24:38,177
أن المال كان جيدا؟

455
00:24:39,912 --> 00:24:41,013
دعنا نذهب إلى السرير.

456
00:24:43,415 --> 00:24:44,751
(تتنهد لوسيانا)

457
00:24:44,851 --> 00:24:47,153
(موجات الصراخ)

458
00:24:52,324 --> 00:24:54,961
(عزف موسيقى الروك المبهجة)

459
00:24:55,061 --> 00:24:57,429
بودكاستر: حسنًا،
ما الأمر واللعنة ،
محاربة المهووسين؟

460
00:24:57,530 --> 00:25:00,933
هذا دان إن ذا أرينا،
الحلقة 109.

461
00:25:01,033 --> 00:25:02,434
أنا دان، كما هو الحال دائما،

462
00:25:02,535 --> 00:25:04,837
ورجلنا في الساحة
اليوم هو المحارب

463
00:25:04,937 --> 00:25:06,172
السيد كزافييه جراو.

464
00:25:06,272 --> 00:25:09,208
في اليوم التالي لانتصار مهيمن
على مالون جيمس.

465
00:25:09,308 --> 00:25:10,442
-مممممم.
-أداء رائع.

466
00:25:10,543 --> 00:25:12,178
لقد كان هناك
استجابة ضخمة عبر الإنترنت.

467
00:25:12,278 --> 00:25:14,113
نعم. ليس كل ذلك جيد.

468
00:25:14,213 --> 00:25:17,416
لا، لقد كان هناك
بعض، أه، المخاوف، الثرثرة،

469
00:25:17,516 --> 00:25:19,085
أن الضربة الأخيرة
وضعت على مالون ،

470
00:25:19,185 --> 00:25:21,621
أن ذلك كان...
كان ذلك غير قانوني.

471
00:25:21,721 --> 00:25:23,155
كزافييه: هيا، غير قانوني؟

472
00:25:23,255 --> 00:25:26,726
أوه، في هذه الحالة،
كل ما عندي من اللكمات
يجب أن تكون غير قانونية.

473
00:25:26,826 --> 00:25:29,228
كما تعلمون، مالون جيمس،
وطلب الضرب

474
00:25:29,328 --> 00:25:30,462
وهذا ما حصل عليه.

475
00:25:31,297 --> 00:25:32,599
تمام.

476
00:25:32,699 --> 00:25:34,601
حسنًا، دعنا نبتعد عن
التحقيق، نعم؟

477
00:25:34,701 --> 00:25:36,969
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

478
00:25:37,069 --> 00:25:42,541
باتون جيمس. بالطبع،
الأخ الأكبر لمالون جيمس.

479
00:25:42,642 --> 00:25:46,646
الآن تعامل لك أولا
والخسارة المهنية فقط
منذ 11 عامًا،

480
00:25:46,746 --> 00:25:48,114
يطردك في ست ثوان.

481
00:25:48,214 --> 00:25:49,481
أعني أن هذا لا يزال هو السجل

482
00:25:49,582 --> 00:25:52,251
لأسرع ضربة قاضية
في تاريخ بطولة واحدة.

483
00:25:52,351 --> 00:25:53,519
نعم.

484
00:25:56,989 --> 00:25:57,990
نعم.

485
00:25:59,759 --> 00:26:00,760
هل تعرف ماذا يا دان؟

486
00:26:00,860 --> 00:26:03,062
لن أفعل
وتبرير ذلك،

487
00:26:04,931 --> 00:26:07,900
ولكن إذا كان بإمكاني القتال
تلك العاهرة الصغيرة غدا،

488
00:26:08,000 --> 00:26:11,470
أوه، أود أن أطرده
في 2.0 ثانية.

489
00:26:11,570 --> 00:26:13,405
دان: أحب ذلك
لرؤية تلك المعركة.

490
00:26:21,380 --> 00:26:23,382
(عزف موسيقى البيانو الناعمة)

491
00:26:30,289 --> 00:26:32,291
باتون. من الجيد رؤيتك.

492
00:26:34,126 --> 00:26:36,595
لم أكن متأكداً من أنك ستنجح.

493
00:26:36,696 --> 00:26:38,364
هل يمكنني الحصول عليك
مشروب أو شيء من هذا؟

494
00:26:38,464 --> 00:26:40,266
لا، أنا جيد. لا أستطيع البقاء.

495
00:26:40,366 --> 00:26:42,669
-اسمع، سأقبل معركتك.
-عظيم.

496
00:26:42,769 --> 00:26:45,571
-أريد 150 ألف.
-(ضحكة مكتومة)

497
00:26:46,973 --> 00:26:48,675
هل هناك شيء مضحك؟

498
00:26:48,775 --> 00:26:51,110
أوه، مضحك بطريقة جيدة.

499
00:26:52,244 --> 00:26:54,180
150 الف نصف مقدم

500
00:26:54,280 --> 00:26:55,782
الراحة في ليلة القتال.

501
00:26:55,882 --> 00:26:57,316
لا الحيل.

502
00:26:57,416 --> 00:26:59,485
هل تتوقف
الضغط على الكرات بلدي
لمدة خمس ثواني فقط؟

503
00:26:59,585 --> 00:27:00,653
الجحيم اللعين.

504
00:27:03,089 --> 00:27:04,757
ضعها كتابيا.
لقد حصلنا على صفقة.

505
00:27:11,497 --> 00:27:13,499
حسنًا. حسنًا.

506
00:27:19,071 --> 00:27:20,472
وهنا مذكرة الصفقة.

507
00:27:20,572 --> 00:27:23,843
قمت بالتوقيع على ذلك،
أحصل على العقد كاملا
وضعت.

508
00:27:25,912 --> 00:27:28,080
هل تعرف زوجتك
أنت هنا؟ همم؟

509
00:27:31,350 --> 00:27:33,820
لقد تغيرت لعبة القتال كثيرًا
في السنوات العشر الأخيرة.

510
00:27:35,654 --> 00:27:37,389
قد لا تفهم
كم

511
00:27:37,489 --> 00:27:39,258
حتى تدخل إلى تلك الدائرة.

512
00:27:40,592 --> 00:27:42,361
متى كانت آخر مرة
قاتلت؟

513
00:27:43,963 --> 00:27:45,597
منذ الدهر.

514
00:27:46,966 --> 00:27:49,201
ما مقدار الغاز الذي حصلت عليه؟
في هذا الخزان؟

515
00:27:51,637 --> 00:27:54,273
قمت بتوقيع العقد،
حددنا التاريخ.

516
00:27:54,373 --> 00:27:57,810
وأنت تحضر.
لا أعذار، جاهز، مناسب.

517
00:27:59,011 --> 00:28:00,913
ضع في العرض.

518
00:28:01,013 --> 00:28:03,515
وإلا فإننا نحترق
عالمك اللعين.

519
00:28:05,684 --> 00:28:07,053
أحتاج إلى وقت للتدريب.

520
00:28:07,153 --> 00:28:09,455
-كم ثمن؟
-أحتاج إلى ستة أشهر.

521
00:28:10,689 --> 00:28:12,191
لديك سبعة أسابيع.

522
00:28:13,392 --> 00:28:14,393
حظ سعيد.

523
00:28:20,132 --> 00:28:21,901
(دوي بوق القطار)

524
00:28:35,748 --> 00:28:37,616
(صوت الفرامل)

525
00:28:37,716 --> 00:28:40,486
(معبر السكة الحديد
رنين الجرس)

526
00:28:51,063 --> 00:28:53,665
(دوي بوق القطار)

527
00:29:01,774 --> 00:29:04,777
-(رنين الجرس)
-(الجمهور يهتف بصوت خافت)

528
00:29:26,265 --> 00:29:28,835
(الأطفال يصرخون بشكل غير واضح)

529
00:29:28,935 --> 00:29:31,003
روز: حسنًا، جميعًا،
دعنا نذهب، وكأنك تقصد ذلك.

530
00:29:31,103 --> 00:29:32,271
(صافرة تريلز)

531
00:29:33,873 --> 00:29:36,876
انتظر، انتظر، انتظر. انتظر.
إيزابيل! إيزابيل، ماذا كان ذلك؟

532
00:29:36,976 --> 00:29:38,277
ماذا تفعل؟

533
00:29:38,377 --> 00:29:39,511
عجلة عربة.

534
00:29:39,611 --> 00:29:40,880
روز: حسنًا.

535
00:29:40,980 --> 00:29:43,549
كل من يريد أن يفعل
عجلات العربات، على السجادة.

536
00:29:43,649 --> 00:29:45,852
ولكن لأولئك منكم
ابطال العالم في المستقبل,

537
00:29:45,952 --> 00:29:47,519
نحن نفعل الصاحب.

538
00:29:47,619 --> 00:29:48,720
مستعد؟

539
00:29:50,122 --> 00:29:51,423
معك في دقيقة واحدة.

540
00:29:53,893 --> 00:29:55,361
اه، في الواقع، يا رفاق، خذوا خمسة.

541
00:29:55,461 --> 00:29:56,695
خذ خمسة. اذهب واحصل على مشروب.

542
00:29:56,795 --> 00:29:58,230
(الأطفال يثرثرون
بشكل غير واضح)

543
00:29:58,330 --> 00:29:59,331
القرف المقدس!

544
00:30:01,067 --> 00:30:02,134
باتون؟

545
00:30:03,435 --> 00:30:05,337
-وَردَة؟
-(ضحكة مكتومة)

546
00:30:05,437 --> 00:30:07,239
يا إلهي،
لم أتعرف عليك حتى.

547
00:30:07,339 --> 00:30:09,341
-(شهقات الورد)
-الجميع كبروا.

548
00:30:10,642 --> 00:30:12,378
كلهم كبروا. (ضحكة مكتومة)

549
00:30:12,478 --> 00:30:14,346
يا إلهي.
يا رجل، ماذا كان الأمر،

550
00:30:14,446 --> 00:30:16,248
مثل ثمانية، تسع سنوات؟

551
00:30:17,316 --> 00:30:18,817
أين كنت بحق الجحيم؟

552
00:30:18,918 --> 00:30:21,820
كما تعلمون، لقد كنت في الجوار،
كانت تعمل، وفقط...

553
00:30:22,688 --> 00:30:25,157
يا إلهي. (ضحكة مكتومة)

554
00:30:25,257 --> 00:30:27,059
وأنت، ما الأمر؟
هل تقاتل؟

555
00:30:27,159 --> 00:30:30,262
كنت. نعم انا...
لقد فجرت ركبتي.

556
00:30:30,362 --> 00:30:32,064
آه! القرف.

557
00:30:32,164 --> 00:30:34,566
جنبا إلى جنب مع مسيرتي.
(ضحكة مكتومة)

558
00:30:34,666 --> 00:30:36,668
لكن في البداية كنت 9-0،

559
00:30:36,768 --> 00:30:39,505
وانتهيت من 12-7.

560
00:30:39,605 --> 00:30:42,074
-تبا.
-إنها حفلة صعبة على ساق واحدة.

561
00:30:42,174 --> 00:30:43,409
اللعنة على التوالي.
أنا آسف لسماع ذلك.

562
00:30:43,509 --> 00:30:45,311
اه، لا تقلق.
ألقي نظرة علي، باتون،

563
00:30:45,411 --> 00:30:47,246
أنا جميلة جدًا
ليكون مقاتلا.

564
00:30:47,346 --> 00:30:48,480
(كلاهما يضحك)

565
00:30:51,383 --> 00:30:52,384
كيف حال سامي؟

566
00:30:54,954 --> 00:30:56,388
نفس الشيء.

567
00:30:56,488 --> 00:30:57,489
أقدم.

568
00:30:58,024 --> 00:30:59,125
أكثر شرا.

569
00:31:00,626 --> 00:31:03,229
ربما، اه،
أتركك لهذا القدر.

570
00:31:03,329 --> 00:31:05,898
ربما سأفعل...
ربما سأتسكع فقط.

571
00:31:05,998 --> 00:31:07,799
نعم. مهلا، مهلا، باتي؟

572
00:31:10,069 --> 00:31:11,837
انه لن يريد رؤيتك.

573
00:31:13,372 --> 00:31:15,007
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

574
00:31:16,342 --> 00:31:19,145
لقد صدمته حقًا يا رجل.

575
00:31:19,245 --> 00:31:23,182
أنا فقط لا أعتقد
إنها فكرة جيدة
لكي تتسكع.

576
00:31:23,282 --> 00:31:26,418
لا، لقد كان... إنه الماضي.

577
00:31:26,518 --> 00:31:29,922
- كما تعلمون، لقد مضى وقت طويل.
-(سكوفس) ربما من أجلك.

578
00:31:33,859 --> 00:31:36,062
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا على أية حال؟

579
00:31:37,896 --> 00:31:39,098
أحتاج إلى مدرب.

580
00:31:39,831 --> 00:31:41,233
مدرب؟ لماذا؟

581
00:31:42,034 --> 00:31:43,369
استغرق القتال.

582
00:31:44,603 --> 00:31:45,804
انها في سبعة أسابيع.

583
00:31:45,904 --> 00:31:47,573
-سبعة أسابيع؟
-نعم.

584
00:31:47,673 --> 00:31:49,808
يسوع ، باتي ،
متى آخر مرة
هل تدربت؟

585
00:31:49,908 --> 00:31:52,344
نعم، لقد مضى وقت طويل.

586
00:31:52,444 --> 00:31:54,846
-من تقاتل؟
- اه...

587
00:31:57,516 --> 00:31:58,917
كزافييه جراو.

588
00:31:59,018 --> 00:32:00,719
(سكوفس) اللعنة.

589
00:32:02,588 --> 00:32:04,290
يا إلهي، أنت جاد.

590
00:32:07,193 --> 00:32:08,860
القرف المقدس ، باتون.

591
00:32:08,961 --> 00:32:11,330
ماذا عني؟ سأفعل ذلك.

592
00:32:11,430 --> 00:32:12,698
-(ضحكة مكتومة)
-سأقوم بتدريبك.

593
00:32:12,798 --> 00:32:14,266
أنا أعرف نفس القدر
كما يعلم أبي.

594
00:32:14,366 --> 00:32:15,634
ربما أكثر.

595
00:32:17,803 --> 00:32:19,205
مهلا يا أبي!

596
00:32:20,039 --> 00:32:21,773
انظر ماذا سحبت القطة.

597
00:32:26,412 --> 00:32:28,114
كيف حالك يا سام؟

598
00:32:32,618 --> 00:32:34,386
لديه معركة في سبعة أسابيع.

599
00:32:34,486 --> 00:32:36,222
كزافييه جراو.

600
00:32:37,556 --> 00:32:40,659
إنه يبحث
للعودة والتدريب.

601
00:32:45,131 --> 00:32:46,732
أب؟

602
00:32:46,832 --> 00:32:48,234
هل ستقول شيئا؟

603
00:32:50,636 --> 00:32:51,803
اللعنة قبالة.

604
00:32:59,178 --> 00:33:00,246
اخبرتك.

605
00:33:01,847 --> 00:33:04,583
سأعمل عليه.
سوف أراك عند الفجر؟

606
00:33:06,418 --> 00:33:08,254
-أراك عند الفجر.
-(نقرة بقبضة اليد)

607
00:33:12,691 --> 00:33:14,426
(تشغيل موسيقى الهيب هوب المبهجة)

608
00:33:25,204 --> 00:33:27,039
منطقة كبار الشخصيات، يا صديقي.

609
00:33:27,139 --> 00:33:28,774
من أنت بحق الجحيم؟

610
00:33:28,874 --> 00:33:31,543
الاسم باتون جيمس.
أنا هنا لرؤية باري.

611
00:33:32,944 --> 00:33:34,213
(الشم)

612
00:33:35,281 --> 00:33:37,383
باري: أوي! (صفارات)

613
00:33:37,483 --> 00:33:40,252
أنت تعرف من أنت سخيف
مع هناك، أليس كذلك؟ همم؟

614
00:33:40,352 --> 00:33:42,721
من؟ هذا الوخز الصغير؟

615
00:33:43,855 --> 00:33:46,525
استمر إذن.
انظر ماذا سيحدث بعد ذلك.

616
00:33:47,793 --> 00:33:50,396
لأن كلاكما أحمقان
سينتهي به الأمر في المستشفى.

617
00:33:50,496 --> 00:33:52,198
الآن ابتعد عنه واسمح له بالدخول

618
00:33:53,732 --> 00:33:54,733
الرجل: هيا.

619
00:33:57,569 --> 00:34:00,372
باري الدموي دن. ابن ...

620
00:34:00,472 --> 00:34:02,474
-كيف حالك يا صديقي؟
-كيف حالك يا صديقي القديم؟

621
00:34:02,574 --> 00:34:03,775
جيد.

622
00:34:03,875 --> 00:34:06,445
-(زفير) تلك الآذان اللعينة.
-(ضحكة مكتومة)

623
00:34:06,545 --> 00:34:08,214
تعال واجلس
وتناول مشروب معي.

624
00:34:08,314 --> 00:34:09,981
الحديث عن الأيام الخوالي.
اجلس هنا.

625
00:34:10,082 --> 00:34:12,384
عفوا حبيبتي.

626
00:34:12,484 --> 00:34:14,486
كنت أتحدث فقط مع شخص ما
عنك في اليوم الآخر.

627
00:34:14,586 --> 00:34:15,921
-أوه نعم؟
-نعم،

628
00:34:16,021 --> 00:34:17,556
بشأن تلك الرائحة الكريهة التي كانت لديك
في سجن سيلفر ووتر

629
00:34:17,656 --> 00:34:18,857
مع هؤلاء الفتيان.

630
00:34:20,359 --> 00:34:22,994
لا يزال هذا هو أفضل قتال
لقد رأيت سخيف من أي وقت مضى.

631
00:34:24,230 --> 00:34:27,566
إسمع يا رجل، لا أستطيع البقاء.
إنها رحلة سريعة.

632
00:34:27,666 --> 00:34:31,237
هذا كل شيء أخي
مدين لك، بالإضافة إلى بعض الفوائد.

633
00:34:31,337 --> 00:34:33,205
أنت وهو مربعان.

634
00:34:35,107 --> 00:34:38,076
سيكون جيدا
إذا كانت كل ركلة قطرة سخيف
كان لديه أخ مثلك.

635
00:34:42,080 --> 00:34:44,416
أنت من المدرسة القديمة يا باتون

636
00:34:44,516 --> 00:34:46,752
لهذا السبب كنت دائما
لقد أحببتك.

637
00:34:46,852 --> 00:34:48,254
أنت رجل محترم.

638
00:34:50,222 --> 00:34:53,425
لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أي شيء، أي شيء، المال،

639
00:34:54,460 --> 00:34:56,128
ثم تأتي لرؤيتي.

640
00:34:56,228 --> 00:34:57,463
حسنًا؟

641
00:35:00,932 --> 00:35:02,801
أنت ومالون مربعان.

642
00:35:04,603 --> 00:35:05,737
تمام.

643
00:35:08,574 --> 00:35:10,041
من الجيد رؤيتك يا باز.

644
00:35:10,142 --> 00:35:12,110
-حسنًا.
-يعتني.

645
00:35:19,985 --> 00:35:22,053
(صافرة الإنذار)

646
00:35:22,154 --> 00:35:23,989
(باتون يئن)

647
00:35:25,491 --> 00:35:26,758
(توقف الإنذار)

648
00:35:27,893 --> 00:35:29,127
ما هو الوقت؟

649
00:35:30,796 --> 00:35:32,464
إنه مبكر.

650
00:35:38,337 --> 00:35:39,738
جيز!

651
00:35:40,939 --> 00:35:43,309
-نيل؟
-مرحبا باتون.

652
00:35:43,409 --> 00:35:44,743
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

653
00:35:44,843 --> 00:35:46,545
إنها الساعة الخامسة
في الصباح.

654
00:35:46,645 --> 00:35:48,814
لقد تركت الكابتن اللعنة فيت.

655
00:35:48,914 --> 00:35:50,649
لم يعد الأمر ممتعًا بدونك بعد الآن.

656
00:35:52,751 --> 00:35:54,253
نحن نشكل فريقا جيدا.

657
00:35:55,754 --> 00:35:56,755
نعم.

658
00:35:59,090 --> 00:36:00,626
ماذا تفعل الآن؟

659
00:36:01,927 --> 00:36:03,094
انا ذاهب للتدريب.

660
00:36:04,496 --> 00:36:06,532
تمرين؟ لماذا؟

661
00:36:06,632 --> 00:36:08,600
(خشخيشات الحقائب)

662
00:36:08,700 --> 00:36:10,436
العودة إلى لعبة القتال.

663
00:36:10,536 --> 00:36:12,904
-لعبة القتال؟
-مممممم.

664
00:36:13,004 --> 00:36:15,841
لا تفترض
هل تحتاج إلى مساعدة في أي شيء؟

665
00:36:15,941 --> 00:36:18,009
هل لديك أي خبرة
التدريب على القتال؟

666
00:36:19,245 --> 00:36:20,312
ليس حقيقيًا.

667
00:36:21,313 --> 00:36:23,048
أنا لا أحب القتال.

668
00:36:23,449 --> 00:36:24,516
(تنهدات)

669
00:36:26,017 --> 00:36:28,687
اسمع، أنا آسف يا رجل.
يجب أن أذهب.

670
00:36:29,988 --> 00:36:31,657
حسنًا، إلى اللقاء يا باتون.

671
00:36:48,206 --> 00:36:50,242
أعني أنه يمكنني الاستعانة بشخص ما،
هل تعلم؟

672
00:36:50,342 --> 00:36:51,743
-(ضحكة مكتومة)
- شخص للتدريب معه.

673
00:36:51,843 --> 00:36:54,580
يمكنني أن أدفع لك
بضعة دولارات ربما،
في مرحلة ما.

674
00:36:54,680 --> 00:36:56,147
-أنا؟
-نعم أنت.

675
00:36:56,248 --> 00:36:57,383
-مستعد؟ الآن؟
-نعم.

676
00:36:57,483 --> 00:36:59,485
-يجري؟ حقيبة في، دعونا نذهب.
-دعنا نذهب.

677
00:37:04,055 --> 00:37:05,557
روز: إذن اسمح لي
احصل على هذا مباشرة.

678
00:37:05,657 --> 00:37:08,894
لقد حصلت على شريك التدريب
الذي لا يحب أن يضرب

679
00:37:08,994 --> 00:37:12,598
لمساعدتك في التدريب على
معركة بطولة واحدة؟

680
00:37:12,698 --> 00:37:15,734
هل يجب علي حقا أن أخبرك
كيف سخيف هذا هو؟

681
00:37:15,834 --> 00:37:17,969
روز، أنا لست بحاجة لضربه.
أنا فقط...

682
00:37:18,069 --> 00:37:20,306
أنا فقط بحاجة إلى أن يكون حوله.
يجب أن أتدرب معه

683
00:37:20,406 --> 00:37:21,940
- القيام بعمليات الإزالة، والتصارع.
-بات!

684
00:37:22,040 --> 00:37:24,376
إذا أسقطته على الأرض
يمكنني الحصول على أي شخص إلى أسفل.

685
00:37:28,213 --> 00:37:29,448
ماذا تزن يا نيل؟

686
00:37:29,548 --> 00:37:32,017
كان عمري 350 عامًا آخر مرة قمت فيها بالتحقق.

687
00:37:33,852 --> 00:37:35,854
(تنهدات) إنها ليست أسوأ فكرة.

688
00:37:35,954 --> 00:37:37,556
إنها ليست أسوأ فكرة.

689
00:37:41,760 --> 00:37:43,261
مرحباً بك في الفريق، نيل.

690
00:37:44,730 --> 00:37:45,964
هناك بعض المعدات هناك،
رجل كبير.

691
00:37:46,064 --> 00:37:48,434
لا شيء سيصلح،
لكن مرحبًا بك في ذلك.

692
00:37:48,534 --> 00:37:50,369
-شكرا روز.
-نعم.

693
00:37:50,469 --> 00:37:51,770
حسنًا، بات، دعنا نذهب.

694
00:37:53,271 --> 00:37:54,940
لا تضيع وقتي، بات. ضربة بالكوع!

695
00:37:55,040 --> 00:37:56,475
-مرة أخرى. مرة أخرى.
-(همهمات باتون)

696
00:37:56,575 --> 00:37:57,809
أعطني اندفاعة. لفافة!

697
00:37:57,909 --> 00:37:59,778
تجول، دعونا نذهب.
واحد، اثنان، مرة أخرى.

698
00:37:59,878 --> 00:38:01,813
-(يصرخ)
-لفة!

699
00:38:02,648 --> 00:38:03,649
عبر ضربة بالكوع، عبر.

700
00:38:04,783 --> 00:38:06,618
مرة أخرى. لفافة!

701
00:38:07,419 --> 00:38:09,988
-مرة أخرى.
-(يصرخ)

702
00:38:10,088 --> 00:38:11,289
مرة أخرى.

703
00:38:11,390 --> 00:38:12,824
اقتله، تيتان، اقتله.

704
00:38:16,562 --> 00:38:17,996
-ادفع، باتون.
-استمر يا باتون.

705
00:38:18,096 --> 00:38:19,631
-لقد حصلت عليه.
-روز: هيا.

706
00:38:20,832 --> 00:38:21,833
الدفاع!

707
00:38:24,035 --> 00:38:27,639
توقف عن القيلولة، بات!
توقف عن القيلولة. استيقظ.

708
00:38:27,739 --> 00:38:29,708
تعال. ادفع، ادفع، ادفع!

709
00:38:29,808 --> 00:38:31,410
-يستسلم.
-تحريف له.

710
00:38:31,510 --> 00:38:33,278
-تحريف له.
-هل تريد القتال؟

711
00:38:40,919 --> 00:38:42,053
باتون: قتال مرة أخرى!

712
00:38:42,153 --> 00:38:43,922
روز: ابقَ هادئًا. تعال!

713
00:38:45,824 --> 00:38:47,092
هيا، هيا.

714
00:38:48,927 --> 00:38:50,562
أوه، ما أنت
هل ستفعل الآن يا بات؟

715
00:38:50,662 --> 00:38:52,398
ماذا ستفعل الآن؟

716
00:38:52,498 --> 00:38:53,532
(الهمهمات)

717
00:38:53,632 --> 00:38:55,300
(باتون الشخير)

718
00:38:56,768 --> 00:38:57,736
روز: انهض!

719
00:38:57,836 --> 00:39:00,305
هيا يا باتون
هذا محرج.

720
00:39:01,873 --> 00:39:03,074
مقبض!

721
00:39:03,174 --> 00:39:05,377
هيا، لا أستطيع التنفس.
لا أستطيع التنفس.

722
00:39:05,477 --> 00:39:08,580
لا أحد يعطي اللعنة
إذا كنت متعبا، بات. تعال.

723
00:39:08,680 --> 00:39:10,215
(يلهث) حسنًا.

724
00:39:10,315 --> 00:39:12,217
(يلهث)

725
00:39:14,185 --> 00:39:15,220
بخير.

726
00:39:24,162 --> 00:39:25,330
(سكوفس)

727
00:39:43,749 --> 00:39:45,016
(تنهدات)

728
00:39:49,054 --> 00:39:50,489
هل سمعت من قبل عن طرق الباب؟

729
00:39:52,424 --> 00:39:53,725
ليس لديك باب.

730
00:39:56,394 --> 00:39:57,696
ما الذي تفعله هنا؟

731
00:39:59,064 --> 00:40:00,065
أنت غير مرحب بك.

732
00:40:01,600 --> 00:40:03,068
منذ متى؟

733
00:40:03,168 --> 00:40:04,936
منذ وقت طويل جداً.

734
00:40:05,036 --> 00:40:07,405
لا يحتاج
إذنك بعد الآن يا أبي.
لقد حصل على الألغام.

735
00:40:07,506 --> 00:40:09,340
أنا أدير صالة الألعاب الرياضية الآن.

736
00:40:10,876 --> 00:40:12,611
أنا فقط بحاجة إلى وقت بعيدا،
حسنًا؟

737
00:40:13,445 --> 00:40:15,146
ما زلت نفس الرجل.

738
00:40:15,246 --> 00:40:16,948
نعم؟ نفس الرجل؟

739
00:40:17,048 --> 00:40:18,784
ثم أنت بالتأكيد
غير مرحب به.

740
00:40:21,419 --> 00:40:22,621
ما هو الخطأ في وجهك؟

741
00:40:23,121 --> 00:40:24,189
اللعنة قبالة.

742
00:40:26,357 --> 00:40:27,959
لقد ضربته من قبل.

743
00:40:30,295 --> 00:40:31,530
الأمور تتغير.

744
00:40:31,630 --> 00:40:33,665
لن تدوم 30 ثانية
ضد كزافييه جراو.

745
00:40:33,765 --> 00:40:37,002
لا أحتاج أن أستمر لمدة 30 ثانية.

746
00:40:37,102 --> 00:40:39,037
أنا فقط بحاجة للظهور
والحصول على أموال.

747
00:40:40,606 --> 00:40:42,307
أرى.

748
00:40:43,441 --> 00:40:45,310
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،

749
00:40:45,410 --> 00:40:47,846
أنت بالتأكيد
إضاعة وقت روز.

750
00:40:47,946 --> 00:40:50,982
فلماذا لا تغضب فقط
والقيام ببعض دروس الزومبا؟

751
00:40:54,319 --> 00:40:57,222
اه، حسنًا، هل يمكننا العودة
للعمل الآن من فضلك؟

752
00:40:59,558 --> 00:41:00,659
تعال.

753
00:41:14,272 --> 00:41:15,273
(تنهدات)

754
00:41:16,341 --> 00:41:17,743
(سكوفس)

755
00:41:37,095 --> 00:41:39,698
روز: نيل؟
سيحاول أن يحصل عليك
الى الارض.

756
00:41:39,798 --> 00:41:41,900
-مممممم.
-لا تدع له.

757
00:41:42,000 --> 00:41:43,001
نعم.

758
00:41:46,705 --> 00:41:48,039
-أوه!
-(همهمات)

759
00:41:48,139 --> 00:41:49,507
روز: أشياء عظيمة.

760
00:41:49,608 --> 00:41:51,376
تذكر،
كانت هذه فكرتك، بات.

761
00:41:51,476 --> 00:41:53,144
-مممممم.
-(يضحك)

762
00:41:54,312 --> 00:41:55,747
نيل: هيا يا باتون.

763
00:41:55,847 --> 00:41:58,684
روز: في أي وقت.
ليس لديك كل يوم.

764
00:41:58,784 --> 00:42:00,552
(باتون الشخير)

765
00:42:04,556 --> 00:42:06,291
كان ذلك مثيراً للشفقة.

766
00:42:10,128 --> 00:42:12,397
تعال!
سأنزله إلى الأسفل،
انزله.

767
00:42:15,300 --> 00:42:16,735
(باتون يئن)

768
00:42:16,835 --> 00:42:18,403
سأضطر إلى القيام به
أفضل من ذلك، بات.

769
00:42:19,871 --> 00:42:21,907
(صفارات مالون)

770
00:42:40,358 --> 00:42:41,426
مهلا.

771
00:42:43,561 --> 00:42:46,031
-كيف حالك؟
- نعم عظيم . أنت؟

772
00:42:47,733 --> 00:42:50,068
-نعم!
-(كلاهما يضحكان)

773
00:42:50,168 --> 00:42:52,437
أوه، حسنًا، الكلمة هي أنك، أم،

774
00:42:52,537 --> 00:42:55,206
(نقرات اللسان)
خاض معركة مع كزافييه.

775
00:42:57,042 --> 00:42:58,276
نعم هذا صحيح.

776
00:42:58,376 --> 00:43:02,113
هاه! حسنًا، هذه معركتي.

777
00:43:03,749 --> 00:43:06,451
-معركتك؟
-همم.

778
00:43:06,551 --> 00:43:09,320
ناه، تحتاج
لأخذ بعض الوقت إجازة
ودع جسدك يشفى.

779
00:43:09,420 --> 00:43:10,889
مهلا، لا تخبرني ماذا أفعل.

780
00:43:32,277 --> 00:43:34,412
حسنًا، لست متأكدًا تمامًا
ماذا يحدث هنا.

781
00:43:34,512 --> 00:43:37,315
حسنا، تريد
سداد ديوني.
هذا ما يحدث.

782
00:43:37,415 --> 00:43:39,150
اه، أرى.

783
00:43:39,250 --> 00:43:40,886
-مممممم.
-على الرحب والسعة.

784
00:43:42,087 --> 00:43:43,722
أنا لا أراك
لمدة خمس سنوات سخيف

785
00:43:43,822 --> 00:43:45,190
ثم فجأة عدت

786
00:43:45,290 --> 00:43:47,726
وتريد سداد ديوني.

787
00:43:47,826 --> 00:43:49,160
كنت فقط أحاول مساعدتك.

788
00:43:49,260 --> 00:43:50,862
أوه، الآن يريد المساعدة.

789
00:43:50,962 --> 00:43:53,765
نعم، الآن تريد أن تكون
أخي الأكبر، هاه؟

790
00:43:58,937 --> 00:44:01,707
أنا مقاتل محترف الآن، باتون.

791
00:44:01,807 --> 00:44:03,574
-أستطيع التعامل مع نفسي.
-نعم.

792
00:44:05,410 --> 00:44:08,880
استمع، أشكرني،
لا تشكرني.
لا يهم.

793
00:44:08,980 --> 00:44:11,149
ولم يكن الأمر متعلقًا بك وبأنا.

794
00:44:11,249 --> 00:44:12,951
(الشهقات) بالطبع هو كذلك.

795
00:44:14,519 --> 00:44:15,687
أنت تعرف أنه كذلك.

796
00:44:16,988 --> 00:44:19,190
لقد كان الأمر دائمًا على وشك
أنت وأنا.

797
00:44:21,026 --> 00:44:22,928
لقد جاء دوري أخيرًا

798
00:44:23,628 --> 00:44:25,330
وابتعدت.

799
00:44:27,198 --> 00:44:29,334
يتذكر؟ هاه؟

800
00:44:31,636 --> 00:44:33,772
(مالون يتنهد)

801
00:44:33,872 --> 00:44:36,674
الفرق الوحيد هو
أنا لا أتطلع إليك بعد الآن.

802
00:44:36,775 --> 00:44:38,109
لا يمكنك اختراقها.

803
00:44:39,845 --> 00:44:41,880
- مالون!
-يا، اخرج من هنا يا أبي!

804
00:44:41,980 --> 00:44:43,915
سهل! سحب سخيف الخاص بك
رئيس للداخل. هممم؟

805
00:44:44,015 --> 00:44:46,852
(ضحكة مكتومة) تعتقدين ذلك
سوف تساعده

806
00:44:46,952 --> 00:44:49,988
قتال كزافييه في الدائرة
وافعل شيئا
أنني لا أستطيع؟

807
00:44:50,822 --> 00:44:52,623
أوه، لا، أنت، آه؟

808
00:44:52,724 --> 00:44:54,659
مهلا، روز. (يضحك)

809
00:44:57,896 --> 00:44:59,731
أنت ناعم.

810
00:44:59,831 --> 00:45:02,567
هيا، كما تعلمون،
الجميع يعرف،

811
00:45:02,667 --> 00:45:05,536
ذلك في السجن
كنت مجرد أخذ ذلك
مثل عاهرة صغيرة في...

812
00:45:06,371 --> 00:45:07,438
مهلا!

813
00:45:07,538 --> 00:45:08,974
-اللعنة عليك!
-يا!

814
00:45:09,074 --> 00:45:10,809
(الجميع يصرخون)

815
00:45:10,909 --> 00:45:13,244
باتون: مهبل سخيف!
روز: انزل!

816
00:45:15,546 --> 00:45:17,282
باتون: اللعنة!

817
00:45:17,382 --> 00:45:20,886
-دعونا اللعنة يا شباب.
-اسحب رأسك اللعين للداخل.

818
00:45:20,986 --> 00:45:22,053
(مالون يتنهد)

819
00:45:23,221 --> 00:45:24,322
سامي : مالون .

820
00:45:29,060 --> 00:45:30,996
امنح نفسك الوقت.

821
00:45:31,096 --> 00:45:33,464
لا تعود إلى الحلبة
حتى رأسك الصحيح.

822
00:45:33,564 --> 00:45:35,666
(سكوفس) الأمر كله يتعلق بالاحترام.

823
00:45:36,734 --> 00:45:37,836
شكرا، مدرب.

824
00:45:37,936 --> 00:45:39,905
(تنهدات) أنا آسف جدًا يا سامي.

825
00:45:52,884 --> 00:45:54,385
(يفتح الباب)

826
00:45:56,054 --> 00:45:57,455
(يغلق الباب)

827
00:45:59,624 --> 00:46:00,658
كيف هو طعم العشاء؟

828
00:46:00,758 --> 00:46:02,260
-جيد.
-(يغلق الباب)

829
00:46:02,360 --> 00:46:03,561
مهلا، أنا في المنزل!

830
00:46:04,529 --> 00:46:07,098
-بابي!
-مرحبا عزيزتي.

831
00:46:07,732 --> 00:46:08,934
والقرقف.

832
00:46:09,935 --> 00:46:13,271
مم، رائحة طيبة. ط ط ط-هم.

833
00:46:16,074 --> 00:46:17,442
مم، رائحة طيبة.

834
00:46:36,928 --> 00:46:38,629
ما تلك العلامة التي على وجهك؟

835
00:46:40,231 --> 00:46:41,232
لا شئ.

836
00:46:43,668 --> 00:46:45,436
مجرد حادث في العمل
هذا كل شيء.

837
00:47:03,154 --> 00:47:04,289
لوسي، ما هو الخطأ؟

838
00:47:06,925 --> 00:47:08,359
لقد كنت تكذب علي.

839
00:47:12,197 --> 00:47:13,698
لقد قبلت القتال، أليس كذلك؟

840
00:47:15,633 --> 00:47:18,236
إنها 150 ألف دولار يا عزيزتي.

841
00:47:18,336 --> 00:47:19,804
بحق الجحيم كان من المفترض أن أفعل؟

842
00:47:20,305 --> 00:47:21,306
لوسيانا: اللعنة!

843
00:47:22,974 --> 00:47:24,775
مرحبًا، لدي شيئين جيدين
في حياتي.

844
00:47:24,876 --> 00:47:26,878
وهذا أنت
وهذا مادي.

845
00:47:26,978 --> 00:47:29,380
ولدي مسؤولية
لحمايتك

846
00:47:29,480 --> 00:47:31,749
وتوفر لك.
وهذا ما أفعله.

847
00:47:31,849 --> 00:47:35,453
لقد وعدتني!

848
00:47:35,553 --> 00:47:38,323
لقد وعدتني سخيف
أنك لن تقاتل مرة أخرى.

849
00:47:42,727 --> 00:47:43,995
لوسي!

850
00:47:45,463 --> 00:47:46,731
لو!

851
00:47:48,066 --> 00:47:49,400
(يتنهد باتون)

852
00:47:58,043 --> 00:48:00,245
(رنين الهاتف)

853
00:48:06,417 --> 00:48:08,153
(باتون يتمتم)

854
00:48:08,987 --> 00:48:10,421
(تنهدات)

855
00:48:12,190 --> 00:48:14,159
-روز: ارفعوا أيديكم!
-يمين!

856
00:48:14,259 --> 00:48:15,726
-استخدم ضربة بالكوع الخاصة بك.
-(شخير)

857
00:48:15,826 --> 00:48:17,428
هذا صبي، بات، هذا صبي.

858
00:48:17,528 --> 00:48:19,164
اذهب، اذهب، أغلق!

859
00:48:19,264 --> 00:48:20,765
-اللعنة!
-هذا كان خطأك، بات.

860
00:48:20,865 --> 00:48:22,133
و سمحت له أن يصطف معك.

861
00:48:22,233 --> 00:48:24,335
أندرهوك، أندرهوك!
تبديله.

862
00:48:25,203 --> 00:48:27,372
عيسى. هيا، بات.

863
00:48:28,106 --> 00:48:29,407
انه القرف.

864
00:48:31,209 --> 00:48:32,677
ماذا كان ذلك يا أبي؟

865
00:48:32,777 --> 00:48:34,845
- سامي : إنه خائن .
-(شخير)

866
00:48:34,946 --> 00:48:36,114
التوقف عن كونك العاهرة.

867
00:48:36,214 --> 00:48:37,915
إذا كان لديك شيء لتقوله،
فقط قل ذلك.

868
00:48:38,016 --> 00:48:40,018
أوه، أنا، أنا أقول ذلك.
انه القرف.

869
00:48:40,585 --> 00:48:42,287
واضح بما فيه الكفاية؟

870
00:48:42,387 --> 00:48:45,056
ليس لديه محرك.
ليس لديه إلحاح.

871
00:48:46,091 --> 00:48:47,525
لا يمكن تدريب القلب.

872
00:48:49,094 --> 00:48:51,362
(باتون يلهث وهمهمات)

873
00:48:52,697 --> 00:48:54,632
هيا، باتون، هيا!
استيقظ!

874
00:48:56,934 --> 00:48:58,036
رجل 1: تعال، اصعد مرة أخرى.

875
00:48:58,136 --> 00:48:59,437
رجل 2: اصطف، اصطف.

876
00:48:59,537 --> 00:49:01,272
الرجل 3 : عد. يحمي.

877
00:49:07,778 --> 00:49:09,214
(يطرق)

878
00:49:17,288 --> 00:49:19,324
الرجل: خط ذلك. انزل.

879
00:49:25,463 --> 00:49:27,565
كيف نصلح الأمور
بيننا يا سامي؟

880
00:49:34,739 --> 00:49:36,807
لقد بنيت هذه الصالة الرياضية بالنسبة لك،
هل تعلم؟

881
00:49:38,976 --> 00:49:40,778
لقد رهنتُ البيت القديم.

882
00:49:43,348 --> 00:49:44,915
والدة روز أخبرتني ألا أفعل ذلك

883
00:49:45,016 --> 00:49:47,685
قالت إنني أخطأت
لكنني كنت أعرف أفضل.

884
00:49:54,292 --> 00:49:56,261
كان لدينا كل شيء
أمامنا.

885
00:49:56,361 --> 00:49:57,462
أعني...

886
00:49:58,696 --> 00:49:59,997
لقد أخذت كل ذلك

887
00:50:02,267 --> 00:50:05,070
وقمت بتشغيله
في شجار في الحانة
وعقوبة السجن.

888
00:50:05,170 --> 00:50:06,371
أنا أعرف.

889
00:50:10,675 --> 00:50:13,178
حتى أنه كان لدي خطة
لأنه عندما خرجت.

890
00:50:14,879 --> 00:50:17,048
أصبح كل شيء
عن انتظارك.

891
00:50:18,949 --> 00:50:22,353
حتى عندما غادرت والدة روز،
لا يزال لدي خطتي.

892
00:50:24,355 --> 00:50:25,623
لم أكن أعرف.

893
00:50:27,358 --> 00:50:28,726
كما تعلمون، في يوم إطلاق سراحك،

894
00:50:28,826 --> 00:50:31,562
جلست هنا مثل الخشبة اللعينة،

895
00:50:31,662 --> 00:50:33,731
أتوقع منك أن ترتد مرة أخرى
من خلال هذا الباب.

896
00:50:33,831 --> 00:50:35,233
كنت سأربط يديك

897
00:50:35,333 --> 00:50:38,303
انتهى الانتظار وتمكنا من ذلك
فقط عد إلى الخطة.

898
00:50:43,641 --> 00:50:45,009
أنت لم تظهر.

899
00:50:49,980 --> 00:50:51,716
وأخذ البنك المنزل.

900
00:50:57,688 --> 00:51:00,091
أنا فقط لا أفهم
لماذا لم تتمكن من الاتصال.

901
00:51:01,192 --> 00:51:03,494
مكالمة هاتفية واحدة فقط
وسبب.

902
00:51:04,662 --> 00:51:05,896
هذا كل ما احتاجه.

903
00:51:11,202 --> 00:51:14,505
لقد دخلت في الكثير من المعارك
في السجن يا سام

904
00:51:15,506 --> 00:51:16,507
كثيراً.

905
00:51:17,908 --> 00:51:21,446
لقد حاربت من أجل حياتي
كل يوم.

906
00:51:23,281 --> 00:51:24,949
كل يوم كان هناك
سمكة طازجة قادمة ،

907
00:51:25,049 --> 00:51:27,485
تحاول أن تصنع سمعة
لأنفسهم،

908
00:51:27,585 --> 00:51:28,953
يدعوني للخروج.

909
00:51:31,556 --> 00:51:33,224
أنا لم أنم هناك أبدا.

910
00:51:34,225 --> 00:51:36,060
عامين ونصف من ذلك.

911
00:51:38,696 --> 00:51:40,931
وعندما خرجت،

912
00:51:41,031 --> 00:51:43,434
آخر شيء
كنت أفكر
كان يقاتل.

913
00:51:45,236 --> 00:51:46,271
ونعم، ركضت.

914
00:51:49,374 --> 00:51:51,075
عندما التقيت لوسي، زوجتي،

915
00:51:52,543 --> 00:51:53,711
لم تكن تعرفني كمقاتل،

916
00:51:53,811 --> 00:51:56,481
هي لم تعرفني ك...
كمدان.

917
00:51:57,715 --> 00:52:00,385
لقد أحببتني من أجلي.

918
00:52:00,485 --> 00:52:04,289
لم يهتم بالمجد
أو لأي سبب آخر، أنا فقط.

919
00:52:07,124 --> 00:52:08,826
أنا أب الآن.

920
00:52:09,994 --> 00:52:11,162
بنت.

921
00:52:12,830 --> 00:52:14,565
واحد آخر في الطريق.

922
00:52:17,602 --> 00:52:19,437
أعتقد أنني أريد ابنا.

923
00:52:25,510 --> 00:52:27,312
لقد قبلت هذه المعركة من أجل المال.

924
00:52:29,013 --> 00:52:30,915
لا يوجد سبب آخر، فقط المال.

925
00:52:32,650 --> 00:52:35,152
أعتقد أنه يمكنني البيع
ما بقي من تراثي

926
00:52:35,253 --> 00:52:36,321
فقط ل...

927
00:52:38,689 --> 00:52:42,427
فقط لكي أتقدم بعائلتي،
هل تعلم؟

928
00:52:43,828 --> 00:52:45,863
فقط لشراء بعض الوقت، سام.

929
00:52:45,963 --> 00:52:48,299
الوقت ليس سلعة
مثل هذا.

930
00:52:51,336 --> 00:52:53,771
لديك لحظات وذكريات.

931
00:52:53,871 --> 00:52:56,307
إذا لم تأخذ هذه اللحظة،
لا تحصل على الذاكرة.

932
00:52:59,009 --> 00:53:00,711
أنت تستخدم روز، بات.

933
00:53:03,348 --> 00:53:04,582
هي تحبك.

934
00:53:04,682 --> 00:53:06,384
أعني،
لديها منذ أن كانت طفلة.

935
00:53:08,353 --> 00:53:11,456
وإذا كبرت كرجل،
كما تقول،

936
00:53:12,857 --> 00:53:17,027
أنت تعرف ذلك
ولا ينبغي أن تكون هنا.

937
00:54:12,350 --> 00:54:14,084
المرأة:
وبعد مراجعة واسعة النطاق،

938
00:54:14,184 --> 00:54:17,588
لجنة المنافسة
قررت تعليقك
لمدة ستة أشهر،

939
00:54:17,688 --> 00:54:20,858
غرامة عليك 75000 دولار
وتجريدك من لقبك

940
00:54:20,958 --> 00:54:22,860
هل أنت خارج
عقلك اللعين؟

941
00:54:22,960 --> 00:54:24,795
كزافييه: يبدو الأمر كذلك
أنا أحاكم بتهمة القتل.

942
00:54:24,895 --> 00:54:26,196
يشعر وكأنك قد فعلت بالفعل
تمت إدانته.

943
00:54:26,297 --> 00:54:28,032
سوف نستأنف هذا.

944
00:54:28,132 --> 00:54:29,634
لن يغير شيئا.

945
00:54:29,734 --> 00:54:31,836
ماذا عن معركتي
مع باتون جيمس؟

946
00:54:31,936 --> 00:54:33,804
اعتبارًا من اليوم، تم إلغاؤه.

947
00:54:33,904 --> 00:54:35,873
أنت لن تقاتل في
جميع أحداث البطولة الواحدة

948
00:54:35,973 --> 00:54:37,642
حتى يتم تقديم التعليق الخاص بك.

949
00:54:37,742 --> 00:54:39,610
هذه رياضة احترافية.

950
00:54:39,710 --> 00:54:41,979
نحن لا نتغاضى
و/أو التسامح مع المقاتلين القذرين

951
00:54:42,079 --> 00:54:44,214
والعنف غير الضروري.

952
00:54:44,315 --> 00:54:47,051
انه واحد
الذي يجلب كل المال
لهذه المنظمة اللعينة

953
00:54:47,151 --> 00:54:49,086
ماذا عن إظهار بعض الإحترام؟

954
00:54:51,055 --> 00:54:52,890
يبدو أننا انتهينا. (تنهدات)

955
00:54:53,924 --> 00:54:55,225
دعنا نذهب.

956
00:54:55,326 --> 00:54:57,061
(تنهدات) أوه، اللعنة.

957
00:54:58,295 --> 00:55:00,297
حسنا، احصل على اللعنة
اخرجوا من هنا يا رفاق.

958
00:55:10,675 --> 00:55:12,009
روز: هيا، بات!

959
00:55:12,109 --> 00:55:14,178
ها هو. هيا، نعم!

960
00:55:14,278 --> 00:55:15,346
التستر.

961
00:55:15,446 --> 00:55:17,648
نعم، باتي، قم بإعداده،
إعداده!

962
00:55:18,816 --> 00:55:20,951
خدعة ثم منخفضة.
دائرة، دائرة.

963
00:55:21,752 --> 00:55:22,853
ادفع للداخل. ادفع للداخل!

964
00:55:23,788 --> 00:55:24,989
خارج السياج. خارج السياج!

965
00:55:26,924 --> 00:55:28,426
التستر!

966
00:55:28,526 --> 00:55:29,860
انهض يا بات، هيا!

967
00:55:29,960 --> 00:55:31,095
مقبض!

968
00:55:31,862 --> 00:55:33,364
اللعنة! (بنطال)

969
00:55:33,464 --> 00:55:35,900
جيد، باتي، جيد.
ثلاثين آخرين، فلنذهب.

970
00:55:36,000 --> 00:55:38,002
حافظ على هذه الوتيرة.

971
00:55:38,102 --> 00:55:40,037
إيقاع، إيقاع، إيقاع.

972
00:55:40,137 --> 00:55:42,773
لطيفة، باتي. لطيف - جيد.
استمر في العمل من خلاله.
يتنفس.

973
00:55:42,873 --> 00:55:43,874
يتنفس.

974
00:55:47,378 --> 00:55:48,979
قف، قف، قف. بات.

975
00:55:52,116 --> 00:55:54,519
(كزافييه يسخر ويضحك)

976
00:55:55,386 --> 00:55:56,954
أوه، واو.

977
00:55:58,322 --> 00:56:00,357
باتون جيمس,

978
00:56:00,458 --> 00:56:01,692
الرجل والأسطورة.

979
00:56:01,792 --> 00:56:03,227
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

980
00:56:03,327 --> 00:56:05,463
مرحباً، كيف حالكم جميعاً؟
من الجميل أن أراك.

981
00:56:05,563 --> 00:56:06,731
مهلا، كيف حالك؟

982
00:56:08,165 --> 00:56:11,301
نعم. إذن، اه،
تغيير طفيف في الخطط.

983
00:56:11,402 --> 00:56:13,538
هل تمانع إذا كان لدينا
محادثة عمل سريعة؟

984
00:56:14,672 --> 00:56:16,507
يمكننا الدردشة
أمام الفريق.

985
00:56:17,542 --> 00:56:19,076
أي نوع من التغيير؟

986
00:56:19,176 --> 00:56:22,146
لقد تم تعليقي من قبل
لجنة المنافسة.

987
00:56:22,246 --> 00:56:24,515
نحن نعمل بجد للحصول عليه
، وقد نقض الحكم،

988
00:56:24,615 --> 00:56:26,116
ولكن في هذه الأثناء،

989
00:56:26,216 --> 00:56:28,553
نحن فقط بحاجة إلى التغيير
المكان.

990
00:56:30,220 --> 00:56:32,457
لقد طرتما على طول الطريق
هنا لماذا؟

991
00:56:32,557 --> 00:56:33,891
ليضربني هذا الهراء.

992
00:56:33,991 --> 00:56:35,593
تريد ، ماذا ،
تريد معركة المدخنين؟

993
00:56:35,693 --> 00:56:37,061
نعم، حسنا،
ما الفرق الذي يحدثه؟

994
00:56:37,161 --> 00:56:38,162
القتال هو قتال.

995
00:56:38,262 --> 00:56:40,498
سيكون كذلك
نفس القواعد، باتون.

996
00:56:40,598 --> 00:56:43,267
إلا أنها ليست تحت
بطولة الراية الواحدة,

997
00:56:43,367 --> 00:56:45,636
وهو لصالحنا
بطرق عديدة.

998
00:56:45,736 --> 00:56:47,071
هذا ليس ما قمت بالتسجيل من أجله.

999
00:56:47,171 --> 00:56:48,939
(ضحكة مكتومة) قف، قف، قف!

1000
00:56:49,740 --> 00:56:51,341
مهلا، هيا، باتون.

1001
00:56:51,442 --> 00:56:54,579
نحن جميعا نريد هذه المعركة
أن يحدث، أليس كذلك؟

1002
00:56:54,679 --> 00:56:56,981
-استمع، باتون، صديقي.
-ها!

1003
00:56:57,081 --> 00:56:58,449
ماذا؟ هاه؟

1004
00:57:01,919 --> 00:57:04,254
إذا لم تتمكن من خوض القتال،

1005
00:57:04,354 --> 00:57:07,091
بطولة واحدة،
لا يزال عليك أن تدفع لي.

1006
00:57:08,593 --> 00:57:09,894
أنت حقا ستكون كذلك
موظر

1007
00:57:09,994 --> 00:57:12,196
الذي يختبئ وراء
العقد، هاه؟

1008
00:57:13,698 --> 00:57:16,934
مهلا، اسمحوا لي، اه،
دعني أسألك شيئًا،

1009
00:57:18,435 --> 00:57:19,704
رجل لرجل.

1010
00:57:22,372 --> 00:57:24,542
أي نوع من العاهرة كس
هل انت؟

1011
00:57:35,920 --> 00:57:36,987
أنا من النوع العاهرة كس

1012
00:57:37,087 --> 00:57:39,389
التي طرقت مؤخرتك
في ست ثوان.

1013
00:57:39,490 --> 00:57:41,158
هل تتذكر ذلك أيها العضو التناسلي النسوي؟

1014
00:57:41,258 --> 00:57:42,660
-نعم؟
-نعم.

1015
00:57:45,229 --> 00:57:46,731
أراهن أنك تتشبث بتلك اللحظة

1016
00:57:46,831 --> 00:57:49,133
كما لو كانت أعظم ذكرى
من حياتك، هاه؟

1017
00:57:49,233 --> 00:57:50,668
لا، ليس حقا.

1018
00:57:50,768 --> 00:57:52,236
(ضحكة مكتومة)

1019
00:57:54,238 --> 00:57:55,472
مرحبًا بعودتك، باتون.

1020
00:57:57,508 --> 00:57:58,676
أراك.

1021
00:58:01,912 --> 00:58:02,980
نعم.

1022
00:58:12,289 --> 00:58:14,024
(يبدأ محرك السيارة)

1023
00:58:18,763 --> 00:58:20,831
مادي: أمي،
ما الذي يعجبك أكثر ،

1024
00:58:20,931 --> 00:58:22,800
غروب الشمس أو شروق الشمس؟

1025
00:58:24,835 --> 00:58:25,870
شروق الشمس.

1026
00:58:25,970 --> 00:58:27,271
حقًا؟

1027
00:58:27,371 --> 00:58:30,274
باتون: تسليم السوشي ل...
لمادي جيمس!

1028
00:58:30,374 --> 00:58:32,042
هل طلب مادي جيمس السوشي؟

1029
00:58:32,142 --> 00:58:34,478
-مادي: بابا!
-مرحبا يا عزيزي.

1030
00:58:35,646 --> 00:58:36,747
هل لديك يوم جيد في المدرسة؟

1031
00:58:36,847 --> 00:58:38,482
-مادي: نعم.
-لقد حصلت على السوشي المفضل لديك.

1032
00:58:53,898 --> 00:58:55,132
انتهى.

1033
00:58:56,233 --> 00:58:57,234
ما هو؟

1034
00:58:58,002 --> 00:58:59,069
القتال.

1035
00:59:03,974 --> 00:59:06,376
هناك خرق في العقد.
هذا لا يحدث.

1036
00:59:10,414 --> 00:59:11,415
أنت متأكد؟

1037
00:59:13,183 --> 00:59:14,218
إيجابي.

1038
00:59:18,656 --> 00:59:20,224
آسف جدا لأنني كذبت عليك.

1039
00:59:22,760 --> 00:59:24,361
لن يحدث مرة أخرى، أعدك.

1040
00:59:28,098 --> 00:59:29,199
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

1041
00:59:32,236 --> 00:59:33,237
يعد.

1042
00:59:37,174 --> 00:59:38,275
(تتنهد لوسيانا)

1043
00:59:40,745 --> 00:59:42,913
ماذا عن المال
أنهم دفعوا لك؟

1044
00:59:47,251 --> 00:59:48,452
انها لنا.

1045
00:59:49,687 --> 00:59:50,855
وأكثر.

1046
01:00:20,150 --> 01:00:22,419
هل يمكنني الحصول على زوجتي
العودة الآن، من فضلك؟

1047
01:00:28,458 --> 01:00:29,459
لو سمحت.

1048
01:00:30,594 --> 01:00:31,595
(تتنهد لوسيانا)

1049
01:00:43,473 --> 01:00:45,109
نعم! (تصفيق)

1050
01:00:45,209 --> 01:00:47,077
الآن استعد ل
ترتد إلى الأعلى!

1051
01:00:47,177 --> 01:00:49,179
نعم! ثني ركبتيك!

1052
01:00:49,279 --> 01:00:50,748
أتطلّع لذلك.

1053
01:00:52,750 --> 01:00:54,484
-اذكر ذلك!
-أوه!

1054
01:00:54,584 --> 01:00:56,754
-مادي: ليس هناك.
-(باتون يضحك)

1055
01:01:09,133 --> 01:01:10,300
باتون: أوه، ماذا؟

1056
01:01:11,001 --> 01:01:12,002
ماذا كان هذا؟

1057
01:01:25,950 --> 01:01:27,017
يا!

1058
01:01:31,655 --> 01:01:32,857
أنا لم آت للقتال.

1059
01:01:39,196 --> 01:01:40,898
كيف حالك؟ أنت بخير؟

1060
01:01:45,035 --> 01:01:46,236
يمكنك أن تضيع.

1061
01:01:49,173 --> 01:01:50,374
لا بأس، كلنا نضيع.

1062
01:01:52,242 --> 01:01:54,278
أنت لا تفهم الأمر.

1063
01:01:54,378 --> 01:01:55,813
يمكنك أن تضيع في هذا المسار.

1064
01:02:00,084 --> 01:02:01,585
ماذا تقصد؟

1065
01:02:01,685 --> 01:02:04,288
أنت لا تسمعني؟
لقد قلت ذلك للتو.

1066
01:02:04,388 --> 01:02:08,525
أنا أدير هذا لأنه على الأقل
أعرف في أعماقي أنني أعرف ذلك.

1067
01:02:10,227 --> 01:02:11,996
إنه هناك،
وبعد ذلك أنا...

1068
01:02:14,231 --> 01:02:15,499
ثم ماذا؟

1069
01:02:17,034 --> 01:02:19,503
ثم إنه هناك، و...
(ضحكة مكتومة)

1070
01:02:26,743 --> 01:02:28,578
-أنت بحاجة إلى مساعدة.
-(سكوفس)

1071
01:02:31,949 --> 01:02:34,284
نعم. إنها فكرة جيدة.

1072
01:02:34,384 --> 01:02:36,686
-يا مال! تعال.
- لقد فات الأوان لذلك يا صديقي.

1073
01:02:43,894 --> 01:02:45,295
(مالون يضحك)

1074
01:02:48,098 --> 01:02:51,068
مادي تريد عمها
أن يأتي إلى حفلة عيد ميلادها.

1075
01:02:54,138 --> 01:02:55,305
لو سمحت.

1076
01:02:58,976 --> 01:03:01,211
إنها ابنة أختك.
أنت لا تعرفها حتى.

1077
01:03:02,079 --> 01:03:04,514
ناه، أنا أعرفها.

1078
01:03:04,614 --> 01:03:05,950
-أوه نعم؟
-نعم.

1079
01:03:07,384 --> 01:03:09,386
نادين أرتني صورة.

1080
01:03:11,555 --> 01:03:12,656
إنها لطيفة.

1081
01:03:15,459 --> 01:03:16,726
أنا أعلمها ركوب الأمواج،

1082
01:03:18,262 --> 01:03:20,097
أسفل ساوثيند
حيث علمتك.

1083
01:03:23,600 --> 01:03:25,135
اللعنة، لقد كنت جيدًا في ذلك.

1084
01:03:26,303 --> 01:03:28,472
إنها مثلك تمامًا،
إنها قدم أبله.

1085
01:03:31,075 --> 01:03:32,776
لن اسمحوا لي أن أقول لها
ماذا تفعل.

1086
01:03:34,111 --> 01:03:35,812
تريد أن تتعلم كل شيء بنفسها.

1087
01:03:44,254 --> 01:03:46,256
أنا آسف لأنني ابتعدت
منك.

1088
01:03:52,162 --> 01:03:53,330
أنا أكون.

1089
01:04:03,640 --> 01:04:04,674
متى؟

1090
01:04:07,444 --> 01:04:08,845
الساعة الخامسة، الإثنين.

1091
01:04:20,624 --> 01:04:22,359
مالون: كلب لعين.

1092
01:04:31,301 --> 01:04:33,203
(تشغيل موسيقى مبهجة لطيفة)

1093
01:04:35,805 --> 01:04:38,475
أبي، هل العم مالون قادم؟

1094
01:04:38,575 --> 01:04:41,245
أجل، سيكون هنا يا عزيزتي
أعدك.

1095
01:04:41,345 --> 01:04:42,812
(صوت بوق السيارة)

1096
01:04:42,913 --> 01:04:46,883
-أوه! من يستطيع
أن يكون الآن؟
-(نباح كلب)

1097
01:04:46,984 --> 01:04:49,819
(أبواب السيارة مفتوحة، مغلقة)

1098
01:04:52,489 --> 01:04:53,958
يا رفاق.

1099
01:04:54,058 --> 01:04:56,426
-(ضحكة مكتومة) أهلاً يا أخي.
-يا صديقي.

1100
01:04:56,526 --> 01:04:57,827
-يا لوس!
-يا.

1101
01:04:57,928 --> 01:04:59,229
يا.

1102
01:04:59,329 --> 01:05:00,430
-باتون: شكرًا على حضورك.
-شكرا لاستضافتنا.

1103
01:05:00,530 --> 01:05:01,932
-تمام.
- مالون: مادي؟

1104
01:05:02,032 --> 01:05:03,100
-أهلاً!
-يا.

1105
01:05:03,200 --> 01:05:04,568
-نادين: مرحباً.
-تشرفت برؤيتك.

1106
01:05:04,668 --> 01:05:06,170
أحب قبعتك.

1107
01:05:06,270 --> 01:05:07,637
مالون: عيد ميلاد سعيد.

1108
01:05:07,737 --> 01:05:09,106
هذا لك.

1109
01:05:09,206 --> 01:05:10,274
-أوه!
-واشتريت بعض الأشياء

1110
01:05:10,374 --> 01:05:11,641
في الممرات بالنسبة لك.

1111
01:05:11,741 --> 01:05:14,244
-أي واحد تريد؟
-هذا.

1112
01:05:14,344 --> 01:05:15,612
حسنًا ، تريد ذلك.

1113
01:05:15,712 --> 01:05:17,781
-شكرًا لك.
-هل تريد واحدة؟

1114
01:05:17,881 --> 01:05:19,749
-هل تريد واحدة؟
-هل يعجبك هذا؟

1115
01:05:19,849 --> 01:05:21,485
-جميلة، هاه؟
-شكرا لك، العم.

1116
01:05:21,585 --> 01:05:23,020
(مالون وباتون يضحكون)

1117
01:05:23,120 --> 01:05:24,188
باتون: مرحبًا.

1118
01:05:24,288 --> 01:05:25,722
-(آهات مالون)
-أوه!

1119
01:05:27,291 --> 01:05:28,959
حصلت على شيء ما.

1120
01:05:29,059 --> 01:05:32,362
-لا يمكن البقاء. آسف.
-ماذا تقصد
لا يمكنك البقاء؟

1121
01:05:32,462 --> 01:05:34,965
-إلى أين أنت ذاهب؟
-سترى. اخبرتك.

1122
01:05:35,065 --> 01:05:36,833
باتون: ماذا بحق الجحيم
تتحدث عنه؟

1123
01:05:36,933 --> 01:05:38,635
إبقاء العين على الأخبار!

1124
01:05:38,735 --> 01:05:40,737
-على وشك أن تصبح مشهورة.
-ماذا تفعل يا صديقي؟

1125
01:05:40,837 --> 01:05:42,973
-ما هي اللعنة
تتحدث عنه؟
-أنا بخير يا أخي.

1126
01:05:43,073 --> 01:05:45,642
فقط حصلت على بعض الأشياء
يجب أن أعتني به.

1127
01:05:45,742 --> 01:05:48,712
ستكون ليلة عظيمة.
سنتحدث غدا، مهلا؟

1128
01:05:48,812 --> 01:05:50,114
مالون! يا!

1129
01:05:51,281 --> 01:05:53,183
ارجع إلى
عيد ميلاد ابنتك.

1130
01:05:53,283 --> 01:05:54,985
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

1131
01:05:55,085 --> 01:05:56,820
(يبدأ المحرك)

1132
01:05:56,920 --> 01:05:58,855
-إنها مفاجأة.
-ما هو؟

1133
01:05:58,955 --> 01:06:00,190
-هاي، ما هي المفاجأة؟
-إنها مفاجأة كبيرة.

1134
01:06:00,290 --> 01:06:01,992
ما هي المفاجأة الكبرى يا رجل؟

1135
01:06:04,428 --> 01:06:05,729
أحبك يا أخي.

1136
01:06:23,113 --> 01:06:24,481
من هذا؟

1137
01:06:25,315 --> 01:06:26,483
عم مالون.

1138
01:06:37,861 --> 01:06:38,962
(لهث)

1139
01:06:39,596 --> 01:06:40,597
بابا!

1140
01:06:41,498 --> 01:06:42,866
أنا غني!

1141
01:06:45,702 --> 01:06:47,337
نادين ماذا يحدث؟

1142
01:06:49,873 --> 01:06:51,308
نادين هل تعلمين
حول هذا؟

1143
01:06:52,142 --> 01:06:54,178
هاه؟

1144
01:06:54,278 --> 01:06:56,513
مهلا، أين الجحيم
هل حصل على المال؟

1145
01:06:56,613 --> 01:06:58,248
ليس المقصود منه القتال.

1146
01:06:58,348 --> 01:06:59,883
قال الطبيب أنه يحتاج
للانتظار خمسة أشهر

1147
01:06:59,983 --> 01:07:01,785
بسبب تورمه.

1148
01:07:01,885 --> 01:07:03,387
إنه لن يستمع يا بات

1149
01:07:03,487 --> 01:07:05,955
وأعطاه نقدا
فقال نعم.

1150
01:07:11,861 --> 01:07:14,464
(شهقة) سوف يفعل
قتال كزافييه مرة أخرى.

1151
01:07:20,370 --> 01:07:22,005
-يا.
- نعم هنا فقط .

1152
01:07:24,708 --> 01:07:26,042
-متى؟
-الليلة.

1153
01:07:27,244 --> 01:07:28,312
الليلة؟

1154
01:07:28,412 --> 01:07:30,080
نادين: سعر التذكرة 10000 دولار.

1155
01:07:30,180 --> 01:07:32,482
باتون: أين؟ نادين،
أين بحق الجحيم هو يقاتل؟

1156
01:07:34,984 --> 01:07:36,120
أخبرني!

1157
01:07:36,220 --> 01:07:38,088
(تسريع محرك السيارة)

1158
01:07:57,541 --> 01:07:59,509
(هتاف الجماهير، ثرثرة)

1159
01:08:04,381 --> 01:08:05,549
ما الأمر يا أخي؟

1160
01:08:06,750 --> 01:08:07,917
دعونا نذهب سخيف!

1161
01:08:18,595 --> 01:08:19,596
تعال!

1162
01:08:20,297 --> 01:08:22,098
كزافييه! نعم!

1163
01:08:35,412 --> 01:08:37,514
(مالون الشخير)

1164
01:08:37,614 --> 01:08:39,816
هذا الرجل اللعين.

1165
01:08:39,916 --> 01:08:41,885
مهلا، لا تنتهي من هذا
بسرعة كبيرة، حسنا؟

1166
01:08:41,985 --> 01:08:43,720
احمليه لبعض الوقت.

1167
01:08:43,820 --> 01:08:45,689
أعني،
إعطاء هؤلاء الناس العرض.

1168
01:08:45,789 --> 01:08:47,591
لقد دفعوا ما يكفي من المال لذلك.

1169
01:08:48,458 --> 01:08:49,826
وعندما تنتهي منه،

1170
01:08:49,926 --> 01:08:52,496
يجب عليك أن تفعل واحدة من هؤلاء
الركلات الدوارة التي تقوم بها.

1171
01:08:52,596 --> 01:08:55,199
-(سكوفس) ركلات دائرية، هاه؟
-همم.

1172
01:08:55,299 --> 01:08:58,101
-أوه، هذا القرف سوف ينتشر بسرعة.
-اللعنة، نعم.

1173
01:09:31,668 --> 01:09:33,670
اضغط عليه.
اضغط عليه، مالون، اضغط عليه!

1174
01:09:40,176 --> 01:09:42,512
-تسديدة جيدة. فتى جيد!
-الرجل: هيا!

1175
01:09:42,612 --> 01:09:44,581
كزافييه: هل هذا كل ما لديك؟
هيا يا رجل.

1176
01:09:44,681 --> 01:09:45,882
باري: استمر يا صديقي
احتفظ به.

1177
01:09:48,718 --> 01:09:51,054
الرجل 2: (يضحك)
جميل يا كزافييه!

1178
01:09:51,154 --> 01:09:52,856
-تعال.
-استيقظ! استيقظ!

1179
01:09:52,956 --> 01:09:53,923
-استيقظ!
-ابحث عن قدميك،

1180
01:09:54,023 --> 01:09:55,892
مالون، ابحث عن قدميك!

1181
01:09:57,160 --> 01:09:58,161
اضربه.

1182
01:09:59,329 --> 01:10:00,730
اضربه!

1183
01:10:00,830 --> 01:10:02,198
المرأة 1: اذهب يا كزافييه!

1184
01:10:04,901 --> 01:10:06,135
تعال!

1185
01:10:06,236 --> 01:10:07,237
احصل عليه!

1186
01:10:13,743 --> 01:10:15,379
المرأة 2: فكر يا مالون!

1187
01:10:17,581 --> 01:10:18,915
الرجل: مالون!

1188
01:10:19,015 --> 01:10:20,617
-لطيف يا صديقي، لطيف.
-هيا يا رجل.

1189
01:10:20,717 --> 01:10:21,818
يمكنك أن تأخذ ذلك.

1190
01:10:23,653 --> 01:10:25,889
باري: على أصابع قدميك،
يا صديقي، قف على أصابع قدميك!

1191
01:10:29,659 --> 01:10:31,428
يا رجل!

1192
01:10:31,528 --> 01:10:33,062
-تعال!
- ارفعوا أيديكم يا صديقي، ارفعوا أيديكم!

1193
01:10:50,414 --> 01:10:51,415
كزافييه!

1194
01:10:57,287 --> 01:10:58,355
المدرب: لفه!

1195
01:11:09,933 --> 01:11:12,201
عمل جيد، مالون، احصل عليه!
احصل عليه!

1196
01:11:16,473 --> 01:11:18,007
يبقيه على قدميه، الابن!

1197
01:11:18,107 --> 01:11:19,275
مالون!

1198
01:11:20,477 --> 01:11:22,211
يا صديقي، هيا يا مالون!

1199
01:11:23,547 --> 01:11:24,881
ركلة له!

1200
01:11:29,218 --> 01:11:31,521
باري: هيا يا مالون!
لدغة، لدغة!

1201
01:11:31,621 --> 01:11:33,256
أبقى رأسه مرفوعاً!

1202
01:11:35,925 --> 01:11:38,828
باري: حسنًا،
زميله، أحسنت!
لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه!

1203
01:11:38,928 --> 01:11:40,063
لقد حصلت عليه!

1204
01:11:40,163 --> 01:11:42,265
هل هذا كل ما لديك، مالون.
هيا مالون.

1205
01:11:43,900 --> 01:11:45,435
جيد. جيد.

1206
01:11:46,736 --> 01:11:48,237
-نعم؟ (ضحكة مكتومة)
-هيا يا مالون!

1207
01:11:55,078 --> 01:11:56,646
الرجل: يمكنك الحصول عليه، كزافييه!

1208
01:12:01,184 --> 01:12:02,652
الرجل 1: حسنًا،
دعونا ننهي الأمر.

1209
01:12:05,188 --> 01:12:07,524
هيا مالون.
هل هذا كل ما لديك؟ تعال!

1210
01:12:07,624 --> 01:12:08,625
-نعم؟
-نعم.

1211
01:12:13,797 --> 01:12:15,331
اضغط عليه، مالون، اضغط عليه!

1212
01:12:19,869 --> 01:12:21,605
(الثرثرة بشكل غير واضح)

1213
01:12:24,974 --> 01:12:26,109
ابق خلفي.

1214
01:12:26,209 --> 01:12:28,645
-فقط اترك الأمر لي.
-لقد حصلت عليك، بات.

1215
01:12:38,522 --> 01:12:40,356
مهلا يا أولاد.
مهلا يا أولاد،
نحن نتأخر قليلا.

1216
01:12:40,457 --> 01:12:41,558
أنا هنا للقاء باري.

1217
01:12:41,658 --> 01:12:43,192
- يا صديقي، إنه حدث خاص.
-نعم، اخرس!

1218
01:12:43,292 --> 01:12:44,561
-أنا صديق لباري.
-تبا!

1219
01:12:44,661 --> 01:12:46,596
- قتال أخي .
-أوي! أنت لا تحصل على...

1220
01:12:46,696 --> 01:12:47,697
مهلا!

1221
01:12:47,797 --> 01:12:48,965
مهلا مهلا!

1222
01:12:51,000 --> 01:12:53,537
-نيل: اللعنة على الذكاء. اللعنة على الذكاء!
-نيل!

1223
01:12:54,638 --> 01:12:56,039
الحمار اللعين.

1224
01:12:57,340 --> 01:12:59,075
اعتقدت أنك قلت
لا تستطيع القتال؟

1225
01:12:59,175 --> 01:13:01,545
حسنا، قلت
أنا لا أحب القتال.

1226
01:13:01,645 --> 01:13:02,712
انها مختلفة.

1227
01:13:02,812 --> 01:13:05,148
في بعض الأحيان أنت
فلدي القتال، أليس كذلك؟

1228
01:13:05,248 --> 01:13:07,050
نعم، في بعض الأحيان عليك القتال.

1229
01:13:08,384 --> 01:13:10,386
(صراخ الجماهير)

1230
01:13:12,622 --> 01:13:14,090
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1231
01:13:18,662 --> 01:13:19,996
(يصرخ مالون)

1232
01:13:26,169 --> 01:13:27,403
-هيا، هيا!
-استيقظ!

1233
01:13:27,504 --> 01:13:29,506
انهض يا مالون. تعال.

1234
01:13:29,606 --> 01:13:31,407
إنتهى الأمر. إنتهى الأمر.

1235
01:13:31,508 --> 01:13:32,609
-استيقظ!
-الرجل: انهض يا مال.

1236
01:13:32,709 --> 01:13:34,077
كزافييه: نعم.

1237
01:13:34,177 --> 01:13:35,612
هيا يا فتى، اتبعه!

1238
01:13:41,384 --> 01:13:43,152
مالون! مالون، توقف!

1239
01:13:43,252 --> 01:13:45,088
(ضحكة)

1240
01:13:51,060 --> 01:13:52,562
-(همهمات)
-(صراخ النساء)

1241
01:13:55,364 --> 01:13:57,801
(أنين مالون)

1242
01:13:58,401 --> 01:13:59,402
تحرك!

1243
01:14:00,103 --> 01:14:01,938
(مالون يلهث)

1244
01:14:02,405 --> 01:14:03,873
تحرك!

1245
01:14:03,973 --> 01:14:06,375
(مالون يلهث وأنين)

1246
01:14:18,421 --> 01:14:20,189
تحرك، تحرك! قف!

1247
01:14:20,289 --> 01:14:21,457
اللعنة!

1248
01:14:21,558 --> 01:14:23,326
-يتحرك! مالون!
-(شهقة)

1249
01:14:29,332 --> 01:14:31,901
مالون! لا بأس، لا بأس.

1250
01:14:58,361 --> 01:15:00,363
(مكتومة) مساعدة!

1251
01:16:10,066 --> 01:16:11,234
سوف أراك قريبا.

1252
01:16:13,402 --> 01:16:14,403
توني لي.

1253
01:16:16,539 --> 01:16:17,674
شاتري يرسل تعازيه.

1254
01:16:17,774 --> 01:16:19,142
آسف، لم يتمكن من القيام بذلك.

1255
01:16:19,242 --> 01:16:21,344
نعم، لقد اتصل ليشرح.
شكرًا لك.

1256
01:16:21,444 --> 01:16:24,914
كان مالون مقاتلاً عظيماً.
لقد كان رجلاً صالحًا.

1257
01:16:25,014 --> 01:16:27,617
كان يحظى باحترام كبير في
مجتمع بطولة واحدة,

1258
01:16:27,717 --> 01:16:29,252
وأنت كذلك.

1259
01:16:30,386 --> 01:16:31,855
علينا أن نتحدث.

1260
01:16:32,656 --> 01:16:35,058
(غير مسموع)

1261
01:16:52,208 --> 01:16:53,409
ما هو كل ذلك؟

1262
01:16:56,245 --> 01:16:57,714
حسنًا، لا شيء.

1263
01:17:12,929 --> 01:17:14,263
كزافييه: دعنا نذهب.

1264
01:17:35,952 --> 01:17:38,988
(مذيع الراديو
الثرثرة بشكل غير واضح)

1265
01:17:45,428 --> 01:17:48,497
(لوسيانا تتحدث
بشكل غير واضح، مكتوما)

1266
01:17:53,369 --> 01:17:54,704
(زيادة الحجم)

1267
01:17:54,804 --> 01:17:57,640
(مذيع الراديو
الثرثرة بشكل غير واضح)

1268
01:18:38,681 --> 01:18:40,049
(كسر الزجاجة)

1269
01:18:42,551 --> 01:18:44,720
(البكاء)

1270
01:19:09,745 --> 01:19:10,914
(صراخ)

1271
01:19:12,448 --> 01:19:14,483
لوسيانا: باتون،
عزيزي، مهلا، مهلا.

1272
01:19:14,583 --> 01:19:15,584
-(يلهث)
-باتون!

1273
01:19:15,684 --> 01:19:16,752
-لا!
-حبيبي!

1274
01:19:18,221 --> 01:19:20,256
-(يلهث)
-يا باتون، تنفس!

1275
01:19:20,356 --> 01:19:23,059
-يتنفس! يتنفس!
-(يلهث)

1276
01:19:23,726 --> 01:19:26,796
باتون، عزيزي، تنفس.

1277
01:19:26,896 --> 01:19:28,297
يتنفس.

1278
01:19:28,397 --> 01:19:29,799
يتنفس! يتنفس.

1279
01:19:29,899 --> 01:19:32,068
-لقد رأيته.
-ماذا؟

1280
01:19:35,939 --> 01:19:37,040
لا أستطبع.

1281
01:19:39,475 --> 01:19:40,944
(قعقعة الزجاجات)

1282
01:20:35,298 --> 01:20:37,166
الرجل: دعونا نتحدث عن
معركتك غير المصرح بها

1283
01:20:37,266 --> 01:20:38,601
مع مالون جيمس.

1284
01:20:38,701 --> 01:20:40,103
يقول بعض الناس
أنت مسؤول.

1285
01:20:40,203 --> 01:20:42,171
قف، قف، قف، قف.
لا، لا، انتظر.

1286
01:20:43,206 --> 01:20:44,974
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.

1287
01:20:46,509 --> 01:20:49,112
انظر، مالون جيمس،
لقد كان مقاتلا.

1288
01:20:49,212 --> 01:20:52,048
كان يريد إعادة المباراة
وقع على تنازل طبي،

1289
01:20:52,148 --> 01:20:54,750
وكان يعلم
لقد كانت معركة غير مصرح بها.

1290
01:20:54,850 --> 01:20:56,752
كلانا فعل.

1291
01:20:56,852 --> 01:20:58,721
الرجل: هل لديك أي ندم؟

1292
01:20:58,821 --> 01:21:00,256
بالطبع أفعل.

1293
01:21:00,356 --> 01:21:01,790
لم يكن من المفترض أن يموت.

1294
01:21:03,059 --> 01:21:04,693
ولكن إذا كنت تبحث
لإلقاء اللوم على شخص ما ،

1295
01:21:04,793 --> 01:21:06,930
ثم تشير بإصبعك
في أخيه كس الحمار.

1296
01:21:07,030 --> 01:21:09,765
الرجل: أوه، أنت بالطبع
نتحدث عن باتون جيمس.

1297
01:21:09,865 --> 01:21:12,235
كزافييه: نعم، باتون جيمس.

1298
01:21:12,335 --> 01:21:14,904
كان لديك أخوك الصغير
تدخل من أجلك،

1299
01:21:15,004 --> 01:21:17,941
وقد حصل للتو
خارج المستشفى.

1300
01:21:18,041 --> 01:21:20,876
ينبغي عليك أن تكون مأهولة
وأخذ تلك المعركة.

1301
01:21:22,878 --> 01:21:24,948
تلك المعركة كانت مخصصة لك

1302
01:21:25,048 --> 01:21:26,715
(مرددا) بالنسبة لك. لك.

1303
01:21:29,585 --> 01:21:31,420
(زقزقة الطيور)

1304
01:21:57,346 --> 01:21:58,381
(تتنهد لوسيانا)

1305
01:22:02,285 --> 01:22:04,753
(تنهدات) كنت أعتقد دائما
هذا الشيء القتالي كله

1306
01:22:04,853 --> 01:22:06,089
غبي جدا.

1307
01:22:07,723 --> 01:22:10,526
الناس يكسبون المال
بعيدا عن العنف والألم

1308
01:22:10,626 --> 01:22:11,760
انا لم احصل عليها.

1309
01:22:16,032 --> 01:22:17,933
ولكن لا أستطيع أن أشاهدك مثل هذا.

1310
01:22:20,303 --> 01:22:21,637
أحاول جاهدة.

1311
01:22:23,739 --> 01:22:25,141
أنا أعرف.

1312
01:22:29,078 --> 01:22:31,247
اتخذ مالون قراراته بنفسه.

1313
01:22:32,715 --> 01:22:34,417
لقد قاتل لأنني لم أفعل ذلك.

1314
01:22:35,584 --> 01:22:36,885
كان يجب أن أكون أنا.

1315
01:22:37,586 --> 01:22:39,288
أنت لست مسؤولا.

1316
01:22:40,923 --> 01:22:42,491
أنت لست.

1317
01:22:42,591 --> 01:22:45,628
(تنهدات) لا أعرف
ماذا تفعل.

1318
01:22:47,896 --> 01:22:49,165
نعم، أنت تفعل.

1319
01:22:53,269 --> 01:22:55,371
أنا أكره ذلك
إنها طريقتك الوحيدة خلال هذا،

1320
01:22:55,471 --> 01:22:58,907
ولكن من أنت.

1321
01:23:03,146 --> 01:23:04,580
وأنا أحبك.

1322
01:23:07,283 --> 01:23:08,517
ماذا تقول؟

1323
01:23:09,652 --> 01:23:12,388
اذهب وافعل ما عليك القيام به.

1324
01:23:12,488 --> 01:23:14,190
ركلة مؤخرته.

1325
01:23:15,791 --> 01:23:17,960
وعندما تنتهي،
لقد عدت إلينا.

1326
01:23:26,369 --> 01:23:27,536
(تتنهد لوسيانا)

1327
01:23:42,017 --> 01:23:43,619
(صوت محرك السيارة)

1328
01:24:16,752 --> 01:24:18,087
كان عمرها 13 سنة

1329
01:24:18,187 --> 01:24:20,556
قبل أن أسمح لـ(روز) بالدخول هنا
لمشاهدتي أعمل.

1330
01:24:23,226 --> 01:24:24,260
ليس لأنني كنت أحميها،

1331
01:24:24,360 --> 01:24:26,262
اعتقدت أنها سوف تتأذى
أو أي شيء.

1332
01:24:29,265 --> 01:24:34,737
لقد عرفت للتو منذ اللحظة
لقد وضعت قدمها في هذه الحلبة،

1333
01:24:34,837 --> 01:24:37,840
مهما كانت طويلة أو قصيرة
وكانت مسيرتها كمقاتلة،

1334
01:24:39,442 --> 01:24:43,246
عاجلاً أم آجلاً سوف ينتهي بها الأمر
في إحدى الزوايا

1335
01:24:43,346 --> 01:24:46,249
بمنشفة على كتفها،
تماما مثل رجلها العجوز.

1336
01:24:48,184 --> 01:24:49,585
مثل الأب، مثل الابنة.

1337
01:24:51,920 --> 01:24:53,522
(يضحك بهدوء)

1338
01:24:53,622 --> 01:24:56,792
وهذا من شأنه أن يعني
أن وقتي كان في نهايته.

1339
01:25:00,095 --> 01:25:01,530
إنها مدربة جيدة.

1340
01:25:03,466 --> 01:25:05,401
لا يمكنك أن تفعل أفضل.

1341
01:25:08,871 --> 01:25:09,838
(الصنابير عصا)

1342
01:25:09,938 --> 01:25:11,640
إنها تعمل بجد على مقاتليها.

1343
01:25:12,341 --> 01:25:13,542
تريد أن تعرف لماذا؟

1344
01:25:16,712 --> 01:25:18,181
لماذا؟

1345
01:25:18,281 --> 01:25:20,082
حتى يتمكنوا من التنفس.

1346
01:25:22,318 --> 01:25:23,752
لماذا أحتاج للتنفس؟

1347
01:25:24,453 --> 01:25:26,389
لذلك يمكنك التفكير.

1348
01:25:27,456 --> 01:25:29,158
لماذا أحتاج إلى التفكير؟

1349
01:25:30,092 --> 01:25:31,760
حتى تتمكن من الفوز.

1350
01:25:37,400 --> 01:25:39,268
لقد رفضت التقدم.

1351
01:25:40,636 --> 01:25:42,638
قال لا للدفع المضمون.

1352
01:25:44,473 --> 01:25:46,975
معركة واحدة، لا مباراة العودة،
الفائز يأخذ كل شيء.

1353
01:25:55,451 --> 01:25:57,986
تبدأ روز بمقاتليها
الساعة 6:00 صباحًا

1354
01:25:58,086 --> 01:26:02,225
(ينظف الحلق) إنها تتوقع
أربعة كيلومترات من أعمال الطرق

1355
01:26:02,325 --> 01:26:07,496
قبل وصولك
للحصول على مربوطة.

1356
01:26:08,964 --> 01:26:09,998
لا تتأخر.

1357
01:26:11,267 --> 01:26:13,369
(سامي جرونتنج)

1358
01:26:14,136 --> 01:26:15,271
مهلا!

1359
01:26:17,840 --> 01:26:19,508
أحبك يا سامي.

1360
01:26:20,543 --> 01:26:21,810
اللعنة قبالة.

1361
01:27:04,253 --> 01:27:06,188
-(الصنابير عصا)
-(يضحك بهدوء)

1362
01:27:16,064 --> 01:27:17,900
(الحرب من خلال مسرحيات الخمول)

1363
01:27:29,845 --> 01:27:31,714
(باتون الشخير)

1364
01:27:37,720 --> 01:27:39,622
* وا تشينج *

1365
01:27:39,722 --> 01:27:42,057
* هذا هو الصوت
دخول السيف *

1366
01:27:47,530 --> 01:27:50,032
* كلاك كلاك
رنة رنة! *

1367
01:27:50,132 --> 01:27:52,601
* هذا هو صوت البندقية
الذهاب بانغ بانغ *

1368
01:27:57,973 --> 01:27:59,675
* توكا توك
توك توك توك توكا *

1369
01:27:59,775 --> 01:28:01,176
جميل، باتون.

1370
01:28:01,276 --> 01:28:02,978
* هذا هو الصوت
من دافع زر الطائرة بدون طيار *

1371
01:28:12,955 --> 01:28:15,558
* صه، صه، صه! *

1372
01:28:15,658 --> 01:28:17,626
* هذا هو الصوت
من اخذ الاطفال *

1373
01:28:22,631 --> 01:28:26,335
* اه! اه! اه! اه! *

1374
01:28:32,908 --> 01:28:35,310
نعم باتون! نعم باتون!

1375
01:28:35,411 --> 01:28:37,546
انظروا من عاد،
السيدات والسادة!

1376
01:28:37,646 --> 01:28:38,914
ها هو!

1377
01:28:39,014 --> 01:28:43,419
* وهذا يعني الحرب!
مناهضة للحرب! *

1378
01:28:43,519 --> 01:28:46,489
(صراخ)

1379
01:28:50,459 --> 01:28:52,695
* الحرب! *

1380
01:29:02,270 --> 01:29:03,271
حسنًا.

1381
01:29:04,306 --> 01:29:06,341
* وهذا يعني الحرب! *

1382
01:29:06,442 --> 01:29:09,144
* مناهضة الحرب! *

1383
01:29:12,347 --> 01:29:14,383
* مناهضة الحرب! *

1384
01:29:31,033 --> 01:29:32,801
إنه عقلي يا أبي.

1385
01:29:33,402 --> 01:29:34,403
جيد.

1386
01:29:35,370 --> 01:29:36,905
(يصرخ باتون)

1387
01:29:37,005 --> 01:29:41,143
* وهذا يعني الحرب! مناهضة للحرب! *

1388
01:29:41,243 --> 01:29:43,145
(الصراخ)

1389
01:29:47,049 --> 01:29:50,052
(صراخ)

1390
01:29:56,058 --> 01:29:58,761
ميتش: منذ سنوات عديدة،
كان باتون جيمس يخشى.

1391
01:29:58,861 --> 01:30:02,465
يمكن القول إن الرجل الأكثر خطورة
في كل فنون القتال المختلطة.

1392
01:30:02,565 --> 01:30:05,801
كزافييه جراو
يتطلع إلى الانتهاء
بعض الأعمال غير المكتملة

1393
01:30:05,901 --> 01:30:08,537
وفي نفس الوقت
ومحاولة استعادة صورته،

1394
01:30:08,637 --> 01:30:12,074
بعد أن كان
تجريده من لقبه
بواسطة بطولة واحدة

1395
01:30:12,174 --> 01:30:14,142
لضربة شريرة غير قانونية.

1396
01:30:14,242 --> 01:30:16,845
بريان: الليلة،
المحارب يحارب الجنرال

1397
01:30:16,945 --> 01:30:19,948
والأمر كله يتعلق بالإرث.

1398
01:30:20,048 --> 01:30:22,017
ميتش: الأمر لا يتعلق فقط
حزام الوزن المتوسط,

1399
01:30:22,117 --> 01:30:25,120
يتعلق الأمر بغراو
انتقاما لخسارته الوحيدة

1400
01:30:25,220 --> 01:30:28,123
وجيمس ينتقم لأخيه.

1401
01:30:36,932 --> 01:30:40,636
السيدات والسادة!

1402
01:30:40,736 --> 01:30:44,473
هذا هو الحدث النهائي

1403
01:30:44,573 --> 01:30:47,676
من هذا المساء!

1404
01:30:47,776 --> 01:30:50,646
"وهذا يجعلني سعيدا
مثل البالونات التي تطفو."

1405
01:30:54,550 --> 01:30:57,452
المُذيع: التالي..
(يستمر بشكل غير واضح)

1406
01:31:01,123 --> 01:31:05,293
"عندها فقط بدأ القمر في الظهور
انجرف ببطء خلف السحابة."

1407
01:31:05,393 --> 01:31:07,462
(يلهث)

1408
01:31:12,768 --> 01:31:14,970
روز: حسنًا، بات، حان الوقت!

1409
01:31:15,070 --> 01:31:17,239
...في جميع أنحاء العالم،

1410
01:31:17,339 --> 01:31:20,342
نحن نعيش من
ساحة التأثير

1411
01:31:20,442 --> 01:31:25,413
في بانكوك، تايلاند!

1412
01:31:32,454 --> 01:31:36,592
ها نحن!

1413
01:31:42,931 --> 01:31:46,869
-(التفاؤل النشط
تشغيل موسيقى الروك)
-(صراخ باتون)

1414
01:31:46,969 --> 01:31:48,971
(هتاف الجماهير)

1415
01:32:04,352 --> 01:32:06,121
بريان: هنا يأتي باتون جيمس.

1416
01:32:06,221 --> 01:32:08,757
لكم جميعا هناك
ومن لا يعرف من هو هذا

1417
01:32:08,857 --> 01:32:10,425
أنت على وشك معرفة ذلك.

1418
01:32:10,525 --> 01:32:12,961
لديه قصة لا تصدق.
عند نقطة واحدة...

1419
01:32:13,061 --> 01:32:14,462
-هيا يا صديقي.
-...لقد كان الرجل الذي يجب التغلب عليه

1420
01:32:14,563 --> 01:32:16,031
في عالم الفنون القتالية المختلطة.

1421
01:32:16,131 --> 01:32:17,800
وحصل على فرصة للفوز باللقب

1422
01:32:17,900 --> 01:32:19,768
لكنه أوقع نفسه في السجن

1423
01:32:19,868 --> 01:32:22,971
ولم تحصل على الفرصة
حتى هذه الليلة.

1424
01:32:23,071 --> 01:32:25,440
المُذيع: تقديم أولاً،

1425
01:32:25,540 --> 01:32:28,744
هو السابق
المرتبة الأولى
منافس MMA للوزن المتوسط,

1426
01:32:28,844 --> 01:32:33,582
يقف على ارتفاع 5'10 "،
يصل وزنها إلى 203 رطلاً،

1427
01:32:33,682 --> 01:32:37,653
التدريب خارج صالة سامي الرياضية
و الفنون القتالية المختلطة لروز،

1428
01:32:37,753 --> 01:32:39,955
عقد غير مهزوم
سجل MMA 11 فوزًا

1429
01:32:40,055 --> 01:32:41,724
ولا خسائر

1430
01:32:41,824 --> 01:32:43,391
مع لا يصدق
عشر تشطيبات،

1431
01:32:43,491 --> 01:32:46,328
-تسعة بالضربة القاضية...
-لا بأس.

1432
01:32:46,428 --> 01:32:51,767
تمثيل أستراليا!

1433
01:32:51,867 --> 01:32:53,501
-(هتاف الجماهير)
-(يصرخ)

1434
01:32:53,602 --> 01:32:55,938
الجنرال!

1435
01:32:56,038 --> 01:32:59,908
-باتون جيمس!
-(يصرخ) هاه؟

1436
01:33:00,776 --> 01:33:03,111
(هتاف الجماهير)

1437
01:33:05,347 --> 01:33:07,816
(تشغيل موسيقى درامية بطيئة)

1438
01:33:07,916 --> 01:33:10,118
(هتاف الجماهير)

1439
01:33:10,786 --> 01:33:12,087
بريان: باتون جيمس،

1440
01:33:12,187 --> 01:33:13,856
كزافييه جراو للمرة الثانية

1441
01:33:13,956 --> 01:33:16,458
مع أكثر من عقد من الزمان
بينهما،

1442
01:33:16,558 --> 01:33:19,161
هؤلاء المنافسين المريرة
سوف تصطدم.

1443
01:33:19,261 --> 01:33:21,363
انتهى الانتظار أخيرًا.

1444
01:33:21,463 --> 01:33:25,267
باتون جيمس خارج التقاعد
للطلقة التي لم يحصل عليها قط.

1445
01:33:25,367 --> 01:33:28,003
هذه المعركة
هو كل شيء عن الفداء.

1446
01:33:28,103 --> 01:33:32,374
ميتش: لا،
هذه المعركة تدور حول الانتقام.

1447
01:33:32,474 --> 01:33:34,209
المُعلن:
وهو السابق ثماني مرات

1448
01:33:34,309 --> 01:33:36,979
وزن متوسط واحد
بطل العالم للفنون القتالية المختلطة.

1449
01:33:38,080 --> 01:33:39,815
-أيها اللعين...
-الفول السوداني اللعين.

1450
01:33:39,915 --> 01:33:42,885
-كلب!

1451
01:33:42,985 --> 01:33:48,824
المُذيع: تمثيل
الولايات المتحدة الأمريكية,

1452
01:33:50,492 --> 01:33:55,297
-كزافييه، المحارب...
-(هتاف الجماهير)

1453
01:33:55,764 --> 01:33:58,566
غراو!

1454
01:34:06,174 --> 01:34:08,643
حسنًا أيها السادة،
لقد تجاوزنا القواعد.

1455
01:34:08,744 --> 01:34:11,847
حماية نفسك في جميع الأوقات.
اتبع تعليماتي.

1456
01:34:11,947 --> 01:34:13,348
سنخوض معركة نظيفة

1457
01:34:13,448 --> 01:34:16,084
المس القفازات، إذا كنت ترغب في ذلك.

1458
01:34:16,184 --> 01:34:19,354
بريان: يا فتى،
لا يلمسون القفازات.

1459
01:34:19,454 --> 01:34:21,056
هذا يقول كل شيء، ميتش.

1460
01:34:21,156 --> 01:34:22,825
ميتش: آه، ها نحن ذا، براين،

1461
01:34:22,925 --> 01:34:26,829
للوزن المتوسط
بطولة MMA في العالم.

1462
01:34:26,929 --> 01:34:30,032
نحن هنا،
مباشر من امباكت ارينا,

1463
01:34:30,132 --> 01:34:32,067
هذه هي مباراة اللقب العالمي

1464
01:34:32,167 --> 01:34:34,703
- لقد كان العالم
في انتظار.
-هيا يا عزيزي.

1465
01:34:34,803 --> 01:34:36,038
هيرب: جاهز؟ هل أنت مستعد؟

1466
01:34:36,138 --> 01:34:38,640
-دعونا نفعل ذلك.
-(رنين الجرس)

1467
01:34:56,358 --> 01:34:57,960
بريان: ألم سريع وغاضب.

1468
01:34:58,060 --> 01:35:00,062
كزافييه: قاوم!

1469
01:35:00,162 --> 01:35:01,196
أدخل ذراعك.

1470
01:35:01,296 --> 01:35:02,364
اخرج من هناك!

1471
01:35:02,464 --> 01:35:04,867
هيا، باتون!
اخرج من السياج!

1472
01:35:08,036 --> 01:35:10,405
شيتباغ. تعال.

1473
01:35:19,982 --> 01:35:21,449
اخرج من هناك، بات!

1474
01:35:21,549 --> 01:35:24,152
هيا يا باتون
عليك أن تذهب للنوم الآن، يا صديقي.

1475
01:35:24,252 --> 01:35:26,254
الرجل: باتون، هيا يا صديقي،
اخرج من هناك!

1476
01:35:26,354 --> 01:35:27,990
-اخرج!
-اخرج، اخرج! تعال.

1477
01:35:28,090 --> 01:35:29,758
روز: أبعده عنك، بات،
هيا!

1478
01:35:34,262 --> 01:35:35,964
لا تقف أمامه، بات!

1479
01:35:36,064 --> 01:35:37,933
جيد يا عزيزي. تعال.

1480
01:35:38,033 --> 01:35:40,302
ميتش: ركلة العجلة الدوارة!

1481
01:35:40,402 --> 01:35:41,770
ابق في المركز يا بطل!

1482
01:35:41,870 --> 01:35:44,106
Xavier Grau هو السبب.

1483
01:35:44,206 --> 01:35:47,675
لديه 14 ضربة قاضية
على سيرته الذاتية.

1484
01:35:47,776 --> 01:35:51,780
آه، غراو يشير إلى القطع.
القليل من الاستعراض.

1485
01:36:02,958 --> 01:36:04,192
روز: لقد اسقطته!

1486
01:36:04,292 --> 01:36:05,961
لطيف - جيد. لطيف - جيد!

1487
01:36:09,898 --> 01:36:11,599
هذا كل شيء، بات. هذا كل شيء!

1488
01:36:21,109 --> 01:36:22,878
تحرك، بات! يتحرك!

1489
01:36:22,978 --> 01:36:25,713
اشعر بالقاعدة.
ارفع تلك الساق اليسرى للأعلى!

1490
01:36:25,814 --> 01:36:27,349
يمكنك أن تفعل ذلك، يا عزيزي.

1491
01:36:27,449 --> 01:36:28,783
يمكنك أن تفعل ذلك!

1492
01:36:34,089 --> 01:36:35,690
الساق اليسرى! الساق اليسرى!

1493
01:36:35,790 --> 01:36:37,559
هذا كل شيء، باتي، هيا!

1494
01:36:49,437 --> 01:36:51,806
-ميتش: وارد
الكوع الدوار!
-هيا يا باتون!

1495
01:36:52,607 --> 01:36:53,608
يتحرك!

1496
01:37:01,449 --> 01:37:02,584
بريان: غراو يتقدم!

1497
01:37:02,684 --> 01:37:03,852
يهاجم الساقين.

1498
01:37:03,952 --> 01:37:05,320
ميتش: أوه،
انه يهدد ساقه مثل

1499
01:37:05,420 --> 01:37:06,521
إنه شريط الركبة، براين!

1500
01:37:22,470 --> 01:37:23,605
هيا، باتون!

1501
01:37:32,847 --> 01:37:34,182
ميتش: هذه الركلة ترسل غراو.

1502
01:37:34,282 --> 01:37:36,985
صاحب اليد اليمنى الكبيرة
هبطت من قبل جيمس!

1503
01:37:41,856 --> 01:37:43,691
-لقد حصلت عليه يا صديقي.
-لنذهب يا صديقي. تعال!

1504
01:37:43,791 --> 01:37:45,293
باري: هيا، هيا.

1505
01:37:48,296 --> 01:37:49,297
اخرج من السياج!

1506
01:37:55,003 --> 01:37:56,504
-(رنين الجرس)
-هيرب: الوقت!

1507
01:37:57,639 --> 01:37:59,041
نعم!

1508
01:37:59,141 --> 01:38:02,210
ميتش: هذه هي النهاية
من الجولة.
جيمس سقط.

1509
01:38:02,310 --> 01:38:05,213
-(زفير)
-تسديدات كبيرة من غراو!

1510
01:38:05,313 --> 01:38:07,649
بريان: يا له من أمر لا يصدق
ذهابا وإيابا

1511
01:38:07,749 --> 01:38:09,251
في تلك الجولة هناك، ميتش.

1512
01:38:09,351 --> 01:38:11,920
يا للعجب، أنا بحاجة لأخذ نفسا.
أحتاج إلى التفكير للحظة.

1513
01:38:12,020 --> 01:38:13,388
كان ذلك ممتعاً.

1514
01:38:13,488 --> 01:38:15,924
أنت تقوم بعمل جيد هناك.
هل هو صعب؟

1515
01:38:17,559 --> 01:38:19,127
ناه.

1516
01:38:19,227 --> 01:38:21,063
هيا، باتي، نفسا عميقا.

1517
01:38:21,163 --> 01:38:23,831
(تستنشق الوردة
ويزفر بحدة)

1518
01:38:23,932 --> 01:38:25,100
هذا صبي.

1519
01:38:25,200 --> 01:38:27,769
-(يتنفس بعمق)
-ها هو.

1520
01:38:27,869 --> 01:38:29,437
-استخدم أنفاسك.
-هيرب: ثواني.

1521
01:38:29,537 --> 01:38:31,306
حسنًا، هل أنت مستعد؟

1522
01:38:31,406 --> 01:38:33,241
هيرب: خارج البراز.
روز: سحقها اللعينة.

1523
01:38:33,341 --> 01:38:35,443
-حسنا اذهبوا يا أولاد.
-دعنا نذهب!

1524
01:38:35,543 --> 01:38:37,579
-(رنين الجرس)
-ميتش: المجموعة الثانية

1525
01:38:37,679 --> 01:38:40,648
للبدء هنا
في Impact Arena العظيم

1526
01:38:40,748 --> 01:38:42,750
من بانكوك، تايلاند.

1527
01:38:42,850 --> 01:38:45,920
لقد استعدنا
للجولة الثانية.

1528
01:38:54,062 --> 01:38:55,998
-وامتداد جميل و...
-اللعنة!

1529
01:38:56,098 --> 01:38:59,201
...الدفاع قادم من غراو.

1530
01:38:59,301 --> 01:39:01,136
الموقف العكسي
بواسطة كزافييه غراو.

1531
01:39:01,236 --> 01:39:03,638
تسديدات قوية من جراو.

1532
01:39:05,873 --> 01:39:08,410
-لطيف - جيد. لطيف - جيد.
-غراو عاد للوقوف على قدميه!

1533
01:39:11,579 --> 01:39:13,248
احصل عليه يا عزيزي.

1534
01:39:16,551 --> 01:39:19,121
بريان: باتون جيمس
يهبط نظيفة اثنين!

1535
01:39:47,582 --> 01:39:49,484
غراو يقفز على الظهر!

1536
01:39:49,584 --> 01:39:51,386
ميتش: واو،
يا لها من خطوة رياضية هناك

1537
01:39:51,486 --> 01:39:53,821
من كزافييه غراو
لأخذ الظهر.

1538
01:39:53,921 --> 01:39:55,757
(آهات باتون)

1539
01:39:57,192 --> 01:40:01,596
غراو يتدحرج من خلال ،
أبحث عن الاختناق، براين.

1540
01:40:03,531 --> 01:40:05,500
-هيا يا باتون!
-في اختناق.

1541
01:40:05,600 --> 01:40:08,336
بريان: ها هو!
خنقه محبوس!

1542
01:40:10,038 --> 01:40:11,206
اللعنة عليك، الكلبة!

1543
01:40:12,340 --> 01:40:13,408
بريان: إنه محاصر.

1544
01:40:13,508 --> 01:40:15,443
باتون جيمس
لا يمكن محاربة اليدين.

1545
01:40:15,543 --> 01:40:17,079
-سوف يأخذ قيلولة..
-لا تفعل ذلك، بات.

1546
01:40:17,179 --> 01:40:19,547
-...إذا لم ينقر.
-ابق هناك!

1547
01:40:19,647 --> 01:40:21,116
ميتش: يكاد يكون من المستحيل

1548
01:40:21,216 --> 01:40:23,518
للخروج من
موقف مثل هذا.

1549
01:40:24,986 --> 01:40:26,988
(صوت غرغرة)

1550
01:40:28,123 --> 01:40:29,957
ط ط ط-هم. لقد حصلت على هذا.

1551
01:40:30,058 --> 01:40:31,459
إنها لك يا أخي.

1552
01:40:32,827 --> 01:40:34,462
يتنفس. يتنفس.

1553
01:40:34,562 --> 01:40:35,597
-هيرب: الوقت!
-(رنين الجرس)

1554
01:40:35,697 --> 01:40:36,764
انهض! أعلى!

1555
01:40:36,864 --> 01:40:38,500
-إنه خارج!
-استيقظ!

1556
01:40:39,167 --> 01:40:40,368
لقد خرج! لقد خرج!

1557
01:40:40,468 --> 01:40:42,204
بريان: كزافييه جراو
يعتقد أن الأمر قد انتهى!

1558
01:40:42,304 --> 01:40:44,506
-باتون جيمس خارج!
-كزافييه: لقد خرج! لقد خرج!

1559
01:40:44,606 --> 01:40:47,375
-(يلهث)
-هيا، بات، انهض!

1560
01:40:47,475 --> 01:40:49,577
انهض، انهض!

1561
01:40:50,011 --> 01:40:51,079
تعال!

1562
01:40:51,179 --> 01:40:52,647
بريان:
فهل يستطيع الاستمرار في القتال؟

1563
01:40:52,747 --> 01:40:54,116
استيقظ!

1564
01:40:54,216 --> 01:40:55,817
-يمكنك سماع الحشد...
-استيقظ!

1565
01:40:59,821 --> 01:41:02,056
(باتون الشخير)

1566
01:41:03,491 --> 01:41:06,961
-رجل! يعود إلى قدميه ويذهب.
-اللعنة علي.

1567
01:41:07,061 --> 01:41:08,830
(باتون يلهث)

1568
01:41:09,831 --> 01:41:11,499
سامي : تنفس . يتنفس.

1569
01:41:11,599 --> 01:41:13,401
ما هي خطة القتال؟

1570
01:41:13,501 --> 01:41:15,470
لكمة العضو التناسلي النسوي في الوجه.

1571
01:41:15,570 --> 01:41:17,139
مثل الأب، مثل الابنة.

1572
01:41:17,239 --> 01:41:19,073
(مكتومة) لماذا نعود؟

1573
01:41:19,174 --> 01:41:20,842
باتون: لماذا أحتاج
للتنفس؟

1574
01:41:21,743 --> 01:41:23,111
سامي: إذن يمكنك التفكير.

1575
01:41:23,211 --> 01:41:25,247
(مكتومة)
لماذا نتدرب بشدة؟

1576
01:41:25,347 --> 01:41:26,314
باتون: لماذا أحتاج إلى التفكير؟

1577
01:41:26,414 --> 01:41:28,049
(مكتومة) باتون، انظر إلي!

1578
01:41:28,883 --> 01:41:30,185
سامي: إذن يمكنك الفوز.

1579
01:41:31,719 --> 01:41:33,888
(عادي)
لماذا نتدرب بشدة؟

1580
01:41:36,524 --> 01:41:38,092
(باتون يستنشق بحدة)

1581
01:41:38,193 --> 01:41:40,295
(يلهث)

1582
01:41:41,296 --> 01:41:42,364
حسنًا؟

1583
01:41:44,399 --> 01:41:46,201
لقد حصلت على هذا.

1584
01:41:46,301 --> 01:41:48,136
افعل ذلك من أجل أخيك.

1585
01:41:49,571 --> 01:41:50,705
هيرب: ثواني!

1586
01:41:55,910 --> 01:41:57,078
خارج البراز!

1587
01:42:02,884 --> 01:42:03,951
-يعارك!
-(رنين الجرس)

1588
01:42:04,051 --> 01:42:06,288
بريان: الجولة الثالثة
للبدء

1589
01:42:06,388 --> 01:42:09,557
للوزن المتوسط لدينا
بطولة العالم!

1590
01:42:11,493 --> 01:42:14,596
طار غراو في الهواء،
ينفجر بالركبتين.

1591
01:42:16,097 --> 01:42:18,933
روز: بات!
قلت لا تحصل
أمامه!

1592
01:42:21,303 --> 01:42:22,604
لا تدع له ركلة، بات!

1593
01:42:23,738 --> 01:42:24,972
اتجه للأسفل. انزل!

1594
01:42:33,114 --> 01:42:34,516
اخرج من هناك، بات!

1595
01:42:34,616 --> 01:42:36,718
-(ميتش يلينغ)
-هيا يا عزيزي!

1596
01:42:36,818 --> 01:42:39,521
روز: أبعديه عنك!

1597
01:42:39,621 --> 01:42:42,190
-إنها تمطر على باتون!
-هيا يا صديقي.

1598
01:42:42,290 --> 01:42:43,491
روز: الاستيلاء على ساقيه!

1599
01:42:48,963 --> 01:42:50,998
-الرجل: احتفظ بالساق.
-لطيف - جيد. لطيف - جيد!

1600
01:42:51,098 --> 01:42:52,367
روز: جاب! ضربة بالكوع!

1601
01:42:55,670 --> 01:42:56,804
ووو!

1602
01:42:58,105 --> 01:43:00,107
ابحث عن الزوايا، يا بات، هيا!

1603
01:43:00,208 --> 01:43:01,476
اذهب، بات!

1604
01:43:05,447 --> 01:43:06,848
(آهات باتون)

1605
01:43:09,317 --> 01:43:11,085
ما هي اللعنة هذا؟

1606
01:43:11,185 --> 01:43:12,720
(باتون يئن)

1607
01:43:12,820 --> 01:43:15,557
هيا! اللعنة؟
وكان ذلك عن قصد!

1608
01:43:15,657 --> 01:43:17,792
-وقت!
-ما اللعنة يا رجل؟

1609
01:43:17,892 --> 01:43:19,461
-لا. لا.
-(صيحات الاستهجان الجماهيرية)

1610
01:43:19,561 --> 01:43:21,929
-أي أمر؟
-(باتون يئن)

1611
01:43:22,029 --> 01:43:23,831
(الجماهير مستمرة في إطلاق صيحات الاستهجان)

1612
01:43:34,175 --> 01:43:35,209
هل أنت بخير؟

1613
01:43:35,310 --> 01:43:36,878
-أجل،أجل،إنه بخير.
-هل تستطيع أن ترى؟

1614
01:43:36,978 --> 01:43:38,946
-لم أكن أطلب منك.
-نعم، أنا بخير. أنا بخير.

1615
01:43:39,046 --> 01:43:40,214
-أنت جيدة أو أنت طيب؟
-نعم نعم.

1616
01:43:40,315 --> 01:43:41,716
حسنًا،
سأعطيك دقيقة واحدة.

1617
01:43:41,816 --> 01:43:42,950
تمام.

1618
01:43:43,050 --> 01:43:44,519
روز: يسوع.

1619
01:43:44,619 --> 01:43:46,354
اللعنة، بات، هل يمكنك حتى أن ترى؟

1620
01:43:47,255 --> 01:43:48,323
لا.

1621
01:43:49,724 --> 01:43:51,859
ماذا تفعل...
ماذا تريد أن تفعل؟

1622
01:43:54,396 --> 01:43:55,397
دعونا ننتهي من هذا.

1623
01:43:57,399 --> 01:43:59,000
دعونا نذهب سخيف.

1624
01:43:59,100 --> 01:44:00,768
في بعض الأحيان أنت
فقط يجب أن أقاتل.

1625
01:44:00,868 --> 01:44:03,070
-اللعنة، نعم!
-روز: دعنا نذهب، بات!

1626
01:44:04,706 --> 01:44:07,174
بريان: باتون لديه
يجب أن يتم المساس بها.

1627
01:44:07,275 --> 01:44:09,176
لقد نجا
الكثير من اللقطات الكبيرة

1628
01:44:09,277 --> 01:44:12,847
وقد تم عرضه حقًا
قلب البطل الحقيقي

1629
01:44:12,947 --> 01:44:16,851
ولكن ماذا يمكن
يفعل ضد
القوة التي لا يمكن التغلب عليها

1630
01:44:16,951 --> 01:44:19,186
هذا هو كزافييه غراو؟

1631
01:44:30,398 --> 01:44:31,566
هيا يا عزيزي!

1632
01:44:34,569 --> 01:44:35,937
(هتاف)

1633
01:44:36,037 --> 01:44:37,305
بريان: إنه ينقب عن النفط!

1634
01:44:39,741 --> 01:44:42,276
تسديدة قوية من جيمس!

1635
01:44:42,377 --> 01:44:44,779
هيا، بات! تعال!
الفوضى معه!

1636
01:44:47,281 --> 01:44:48,650
-(يصرخ كزافييه)
-جراو يبدو متألمًا!

1637
01:44:48,750 --> 01:44:50,452
واو، يبدو الأمر كذلك
لقد كسر يده!

1638
01:44:52,487 --> 01:44:53,755
نعم حبيبي! تعال!

1639
01:44:55,256 --> 01:44:56,658
هذا كل شيء، أبقِه قريبًا!

1640
01:44:59,293 --> 01:45:01,396
بام! هيا، هذا كل شيء.

1641
01:45:02,430 --> 01:45:03,631
-خطاف أيسر ضخم!
-لطيف - جيد!

1642
01:45:03,731 --> 01:45:05,567
-هذا يرسل غراو...
-إنهاء له!

1643
01:45:06,334 --> 01:45:07,435
احصل عليه!

1644
01:45:09,571 --> 01:45:12,106
احصل عليه يا عزيزي! احصل عليه!

1645
01:45:14,576 --> 01:45:15,610
تعال!

1646
01:45:16,811 --> 01:45:18,145
نعم! مرة أخرى!

1647
01:45:19,481 --> 01:45:21,315
نعم! تعال!

1648
01:45:22,850 --> 01:45:24,185
أوه! بوم!

1649
01:45:26,087 --> 01:45:28,155
بريان: لقطة كبيرة،
يسقط كزافييه جراو!

1650
01:45:28,990 --> 01:45:32,894
بوم! طفرة سخيف! (يضحك)

1651
01:45:32,994 --> 01:45:35,062
-Xavier Grau معطل!
-(رنين الجرس)

1652
01:45:35,162 --> 01:45:39,934
والجمهور في Impact Arena
لقد انفجرت!

1653
01:45:40,034 --> 01:45:43,070
يا لها من لحظة. يا له من انتصار!

1654
01:45:43,170 --> 01:45:45,607
لقد فعلها باتون جيمس!

1655
01:45:45,707 --> 01:45:47,875
(مرددا) فعلت ذلك. فعلت ذلك!

1656
01:45:47,975 --> 01:45:49,977
(باتون يلهث)

1657
01:46:15,069 --> 01:46:17,972
نعم! (يضحك)

1658
01:46:19,974 --> 01:46:21,676
نعم!

1659
01:46:24,078 --> 01:46:25,079
نعم!

1660
01:46:25,179 --> 01:46:27,148
رائع!

1661
01:46:27,248 --> 01:46:31,152
رائع! نعم! نعم نعم!

1662
01:46:31,252 --> 01:46:32,620
(ضحكة مكتومة)

1663
01:46:32,720 --> 01:46:37,224
بريان: باتون جيمس
لقد تغلب للتو على Xavier Grau!

1664
01:46:37,324 --> 01:46:39,861
-(الجميع يهتفون)
-(الزجاجات تتقافز)

1665
01:46:40,662 --> 01:46:42,229
الجحيم اللعين!

1666
01:46:42,329 --> 01:46:45,633
أيها السفاح اللعين الصغير!

1667
01:46:45,733 --> 01:46:48,536
(تضحك) لقد أخبرتك يا بني.

1668
01:46:48,636 --> 01:46:50,271
قلت لك سخيف.

1669
01:46:50,371 --> 01:46:53,508
أخبرتك،
أنت بطل العالم اللعين.

1670
01:46:53,608 --> 01:46:54,776
(الهدير)

1671
01:46:58,513 --> 01:47:00,615
المُعلن:
السيدات والسادة،

1672
01:47:00,715 --> 01:47:02,750
حكمك، السيد هيرب دين،

1673
01:47:02,850 --> 01:47:04,819
وقد دعا توقف
لهذه المسابقة

1674
01:47:04,919 --> 01:47:09,290
بعد أربع دقائق
وسبع ثواني
في الجولة الثالثة،

1675
01:47:09,390 --> 01:47:15,563
للفائز الخاص بك،
عن طريق الضربة القاضية الفنية!

1676
01:47:15,663 --> 01:47:22,637
والجديد بلا منازع

1677
01:47:22,737 --> 01:47:27,208
واحد MMA للوزن المتوسط
بطل العالم,

1678
01:47:27,308 --> 01:47:31,779
والآن أغنى بثلاثة ملايين دولار!

1679
01:47:31,879 --> 01:47:38,119
"الجنرال" باتون جيمس!

1680
01:47:38,219 --> 01:47:40,387
(هتاف الجماهير)

1681
01:47:55,436 --> 01:47:56,804
لقد قلت لك يا بني.

1682
01:48:09,083 --> 01:48:10,618
أنا قادم إلى المنزل يا عزيزي!

1683
01:48:11,619 --> 01:48:13,020
أنا قادم إلى المنزل!

1684
01:48:13,821 --> 01:48:15,089
أحبك!

1685
01:50:17,011 --> 01:50:19,947
*الوحش بداخلي*

1686
01:50:22,817 --> 01:50:27,989
* محبوس في قفص ضعيف
والقضبان الهشة *

1687
01:50:30,758 --> 01:50:33,394
*لا يهدأ نهارا*

1688
01:50:33,494 --> 01:50:39,600
* وبالليل
صراخ وغضب على النجوم *

1689
01:50:42,403 --> 01:50:47,675
*الله يساعد الوحش الذي بداخلي*

1690
01:50:53,014 --> 01:50:56,417
*الوحش بداخلي*

1691
01:50:58,753 --> 01:51:03,524
* كان عليه أن يتعلم كيف يعيش
بألم *

1692
01:51:06,593 --> 01:51:11,332
* وكيفية الإيواء
من المطر *

1693
01:51:14,836 --> 01:51:19,673
* وفي طرفة عين
من العين *

1694
01:51:19,774 --> 01:51:23,711
* ربما يجب ضبط النفس *

1695
01:51:26,380 --> 01:51:31,552
*الله يساعد الوحش الذي بداخلي*

1696
01:51:38,692 --> 01:51:43,530
* في بعض الأحيان يحاول
لتخدعني *

1697
01:51:43,630 --> 01:51:48,069
*أنه مجرد دمية دب*

1698
01:51:48,169 --> 01:51:55,709
* وحتى إدارة بطريقة أو بأخرى
لتختفي في الهواء*

1699
01:51:55,810 --> 01:51:59,346
*وهذا هو الوقت الذي يجب أن أحذر فيه*

1700
01:52:00,915 --> 01:52:04,718
*الوحش الذي بداخلي*

1701
01:52:06,988 --> 01:52:12,493
*وهذا ما يعرفه الجميع*

1702
01:52:14,862 --> 01:52:20,167
* لقد رأوه يرتدي ملابسه
في ملابسي *

1703
01:52:20,267 --> 01:52:24,071
*غير واضح*

1704
01:52:25,206 --> 01:52:28,009
*إذا كانت نيويورك*

1705
01:52:29,543 --> 01:52:32,279
*أو رأس السنة*

1706
01:52:35,316 --> 01:52:39,854
*الله يساعد الوحش الذي بداخلي*

1707
01:52:45,026 --> 01:52:49,363
*الوحش بداخلي*